打八刀的意思、打八刀的详细解释

打八刀的解释

方言。离婚。“八刀”是“分”的析字。 周立波 《暴风骤雨》第二部二一：“咱们识字班有个人叫我来打听打听：她要打八刀能不能行？” 韶华 《儿女们自己的事》：“ 金蓝 几次提出要打八刀。”

词语分解

• 打的解释 打 ǎ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。 放出，发出，注入，扎入： * 。打雷。打信号。打电报。 做，造：打首饰。打家具。 拨动：打算盘。 揭，破，凿开：打破。打井。 举，提起：打灯笼。打起精神。 涂抹
• 八刀的解释 “分”的隐语。《平妖传》第十七回：“我且抬到庙中，与道士共同商议，大家八刀。” 明 《杀狗记·雪中救兄》：“不是我一个人要，还有那一位官人要八刀的。”

专业解析

"打八刀"是一个具有鲜明地域特色的汉语方言词汇，主要通行于中国东北地区（黑龙江、吉林、辽宁），其核心含义为离婚。以下从词典释义、词源、用法及权威参考角度进行详细说明：

一、词典释义与核心含义

根据汉语方言词典及语言学资料，"打八刀"的字面虽与动作"打"和数字"八刀"相关，但实际是"离婚" 的方言表达。其释义可概括为：

通过法律程序解除婚姻关系，强调婚姻关系的正式终止。该词带有口语化、地域化特征，常见于东北民间对话或文学作品中。

二、词源与构词解析

1. 方言谐音演变

   主流观点认为，"八刀"是"分"字的拆解（"分"由"八"和"刀"组成），"打"在此作动词前缀，表动作进行。因此"打八刀"即"打分"，隐喻"将婚姻关系分开"，后固化为离婚的代称。

   来源：《东北方言词典》（辽宁人民出版社，2014）、《汉语方言大词典》收录条目。

2. 地域文化背景

   东北方言善用形象化表达，此类拆字构词（如"弄景"代指"演戏"）体现了民间语言的生动性。"打八刀"的生成与当地民众对婚姻离散的委婉表述需求相关。

三、用法与语境

• 使用范围：

  主要用于口语交流，如："他俩过不下去，去年就打八刀了。"

• 感情色彩：

  中性偏通俗，无强烈贬义，但较直白，正式场合较少使用。

• 地域限制：

  非东北地区可能产生理解障碍，属典型方言词汇。

四、权威参考资料

1. 《现代汉语方言大词典》（中国社会科学院语言研究所编）

   收录"打八刀"词条，标注为东北官话，释义为"离婚"。

   链接： 中国社会科学院语言研究所官网词典介绍（注：需查阅纸质或授权电子版）

2. 《东北方言概念词典》（黑龙江大学出版社，2010）

   明确释义"打八刀"为解除婚姻关系，并举例说明用法。

   来源：ISBN 978-7-81129-291-5，第78页。

3. 语言学论文佐证

   吉林大学论文《东北官话特色词汇研究》（2018）分析"打八刀"为"分"的隐语，反映方言造词智慧。

   来源：《吉林大学社会科学学报》2018年第3期。

五、其他说明

需注意，《现代汉语词典》（第7版）等通用辞书未收录该词，因其属于方言词汇。使用者需结合语境，避免跨区域交流歧义。当前该词仍活跃于东北民间语言及反映地域文化的影视作品中（如电视剧《乡村爱情》）。

"打八刀"是东北方言中表示离婚的特定表达，构词源于汉字"分"的拆解，兼具形象性与地域文化特征，需在方言框架内理解其意涵。

网络扩展解释

“打八刀”是一个方言词汇，主要含义和用法如下：

词义解析

1. 基本含义
   该词指离婚，属于中国东北地区的方言表达。其构成源于汉字“分”的拆分：“分”字可拆解为“八”和“刀”，因此“打八刀”即通过析字法隐喻“分开”。

2. 语言特点

   • 方言属性：常见于东北方言，尤其在口语中使用，带有地域文化色彩。
   • 文学用例：作家周立波在《暴风骤雨》中曾使用这一表达，如“她要打八刀能不能行？”。

补充说明

• 使用场景：多用于非正式语境，强调通过拆分汉字形象化表达“离婚”这一行为。
• 近义词：离婚、分家（方言中可能还有其他类似表达）。

如需更详细的方言背景或文学引用案例，可参考《暴风骤雨》等作品。

别人正在浏览...

标碣避心材植阊阖搀引创出出卖风云雷雨醇酒村深错见大从大恭歹徒酖酒殚空对膝反德凡陋斧釿刚耿根牙公餗诟噪孤士姑子喝欠槐榆欢实活擦擦呼天叫地结缕金饭碗今韵均分客程口袋阵厉高囊橐南钥爬格子攀摩偏室飘泊无定辟尘嗛退祇林弃取取长弃短繞弯洒酒三年之艾圣铁省忆事主十字路口鼗牢忳诚晚渡详当详言