
[nun] [口]∶尼姑
(1).未婚的女子。《乐府诗集·清商曲辞二·欢好曲》:“淑女总角时,唤作小姑子。”
(2).出家修行的女子。《红楼梦》第十五回:“ 凤姐 也嫌不方便,因遣人来和 馒头庵 的姑子 静虚 説了,腾出几间房来预备。”
(3).丈夫的妹妹。《中国歌谣资料·去到娘家走一走》:“哥哥见了妹子来,红漆板凳拿出来;嫂嫂见了姑子来,睡在床上不起来。”
"姑子"是汉语中具有双重含义的名词,其释义需结合具体语境分析:
一、亲属称谓 指丈夫的姐妹,属传统亲属关系称谓。该用法在南北朝文献中已出现,如《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》载"却与小姑别"。现代汉语口语中常用"小姑子"指代丈夫的妹妹,北方方言区尤为常见。此释义可见于《现代汉语词典》与《汉语大词典》。
二、宗教称谓 方言中对尼姑的俗称,多用于明清小说及地方戏曲。明代冯梦龙《醒世恒言》第十五回"只见几个老姑子"即用此义。此称谓带有地域性特征,北方部分方言区至今保留该用法,见于《辞海》及《汉语方言大词典》相关词条。
两个义项均属汉语规范用法,区别在于前者属亲属称谓体系,后者为宗教职业称谓的通俗表达。现代普通话中"姑子"作亲属称谓时多需搭配"小"字构成"小姑子",而宗教称谓用法渐被"尼姑"取代。
“姑子”一词在不同语境中有多重含义,具体解释如下:
尼姑的俗称(口语用法)
在华北等地方言中,常将尼姑称为“姑子”。例如《红楼梦》第四十六回提到“剪了头发当姑子去”,这里的“姑子”即指尼姑。
丈夫的姊妹(亲属称谓)
用于称呼丈夫的姐姐或妹妹,即“大姑子”“小姑子”。《红楼梦》第四十二回中“千刁万恶的大姑子小姑子”,即指丈夫的姐妹。
未婚女子(古义或方言)
古汉语中曾泛指未婚女性,如晋代《欢好曲》中“淑女总角时,唤作小姑子”。但此用法现代已较少见。
注意:
如需更详细的历史演变或方言差异,可参考《汉语大词典》或《红楼梦》相关注释。
俺每拔虎须拜荷帮教报道鄙生碧玉簪驳行不堪言状不恇唱口瞠然自失尺楮眵昏蠢材存在主义大赋稻田衲飞毬钢筋混凝土结构梗棘规讽过涯含歌河汉女黄辉黄钻火电厂降贵纡尊矫若游龙羁怀静室金溢九头狮子君子国客窗蝌斗鸟迹孔业理法醴齐利巧礼赞麦芒刀麻疹磨搅讹绷娜娜泥巴腿青鬣清霜穷下入中世界经济顺毛儿扑撒私饱蓑衣裙陶家柳同心杯头羊瓦影龟鱼溪狗