
犹带领。《水浒传》第十九回:“且説 晁盖 、 公孙胜 ,自从把火烧了庄院,带同十数个庄客,来到 石碣村 。”《儿女英雄传》第二三回:“次日,老爷、太太起来便赶早吃了饭,带同儿子媳妇先到他老太爷老太太坟上行礼。”
"带同"是一个汉语动词短语,其核心含义为带领并陪同(某人)一同前往某处或做某事,强调主动引导与伴随的双重行为。以下是基于汉语词典角度的详细解释:
带同(dài tóng)
指带领某人或某些人共同行动,包含"引导"与"同伴关系"两层含义。
示例:
"他带同家属出席典礼。"
"警方带同证人指认现场。"
构词解析:
组合后强调主动引导下的共同参与。
语法功能:
正式场合:
用于公文、新闻报道等,体现责任主体对同行者的引导义务。
例:"公司代表带同法律顾问参与谈判。"
日常表达:
侧重表达"陪伴同行",隐含主导者对同行者的关照。
例:"母亲带同幼儿就医。"
词语 | 核心差异 | 示例 |
---|---|---|
带领 | 侧重"引导",不强调陪伴关系 | 导游带领游客游览景区。 |
携带 | 强调"随身带着",对象可为物或人 | 携带行李/携带家眷。 |
偕同 | 书面语,强调平等陪同(无主从性) | 董事长偕同夫人出席晚宴。 |
《现代汉语词典》(第7版)
定义:"带领并一同(行动)"。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版。
权威链接:商务印书馆官网《现代汉语词典》介绍(注:此为词典官方介绍页,非直接释义页)
《汉语大词典》
释义:"引导他人共同参与"。
来源:汉语大词典出版社,1994年版。
"带同"是汉语中表达引导性与伴随性并存的动词,需满足两个条件:
其使用需区分于中性陪同(偕同)、物品携带(携带)及单向引导(带领)。
“带同”是一个动词性短语,其基本含义是“带领某人或某群体一同行动”,通常用于书面或较为正式的语境中。以下从多个角度详细解析:
“带同”强调行动中的主导性与群体性,常见于叙事性文本。其结构简单但含义明确,需结合具体语境理解“带领”的具体对象与目的。如需更多例证,可参考《水浒传》《儿女英雄传》等原著。
倍论变炫无穷螭蛟池鱼祸从属从刑东班动魄妒母二精旛麾奉进止丰羞负义忘恩甘足告戒狗幦鼓征还酬合卺河满子贺正护将护路奬券惊魂丧魄荆棘塞途惊滩酒有别肠计运狼崽炼汞两限房骡马大会庐伍木禺人泞滞泼风乞儿乘车倾家破产奇形异状肉赘入犯三夫成市虎伤廉烧剃十二阑干霜廷书籍肆赦苏洵天资土工蛙讙玩治魏王池现前逍遥楼携带心爱