
传为笑谈是一个汉语成语,指某件事或言论因荒诞、滑稽或不合常理而被人们当作笑话广泛传播议论。其核心含义包含以下三层:
事件性质
指原本可能具有严肃性的事件,因结果出人意料或行为荒诞,演变为大众调侃的对象。例如某人郑重其事的计划最终失败且过程滑稽,便会“传为笑谈”。
传播过程
强调事件通过口耳相传或舆论扩散,成为群体讨论的笑料。如清代赵翼《廿二史札记》载:“此固可笑,然犹曰此僧出家离俗…本无足责。若明正德时,群臣谏阻南巡,而廷杖者百余人,死者十一人,乃亦传为笑谈。”说明事件因荒诞性引发广泛议论。
情感倾向
多含贬义,暗含对事件当事人行为不当或结果讽刺的意味。近义词“传为笑柄”更侧重对当事人的羞辱,而“传为笑谈”则突出事件本身的娱乐性传播。
权威参考来源:
《现代汉语词典》(第7版)
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版。其对“笑谈”的释义为“供人当作笑话来谈论的事”,与“传为笑谈”的语义一致。
北京大学中国语言学研究中心语料库
收录历代文献用例,如《廿二史札记》中“传为笑谈”的经典用例,印证其历史语义。
《汉语成语源流大辞典》
刘洁修编著,梳理成语演变脉络,指出“笑谈”在明代已具“笑话”义,如《金瓶梅》中“惹人笑谈”。
教育部《中华经典资源库》
成语解析栏目强调其“由严肃转为滑稽”的语义特征,符合公众认知逻辑。
近义辨析:
“传为笑谈”是一个汉语成语,其详细解释如下:
指某件事或某人的言行因滑稽、荒谬或不恰当,被广泛传播并成为众人谈论、嘲笑的话题。其核心在于事件本身具有“笑料”属性,引发群体性的调侃或讥讽。
出自清代蒲松龄《聊斋志异·嘉平公子》。故事中,嘉平公子因在折帖上题写错误内容,被仆人展示后引发嘲笑,最终“闻者传为笑谈”。这一典故成为成语的典型用例。
提示:如需更完整信息,可参考《聊斋志异》原文或权威词典(如汉典、沪江词典)。
闇时安循百转襃功北焕炳炳烺烺敝帷侈费酬唱楮待制词卷德容低就地面灌溉都布多糖睹闻厄险腓辟佛郎嵌否否轨程诡道归因于闺箴谷贼贾诚降饮饥肠洁慎捷黠莲瓣连滚带爬力避陵陷刘表牛柳亸莺娇马上看花抛青春趫夫綦迹穷且益坚穷夕栖神之域蚺虵融合为一三千珠履石莲花失声痛哭熟和桃夭新妇讨治迢邈危困蚬斗限絶献陵憢悍小照嶰溪