翅楞楞的意思、翅楞楞的详细解释

翅楞楞的解释

形容分散，分离。 清 孔尚任 《桃花扇·入道》：“怎知道姻缘簿久已勾销；翅楞楞鸳鸯梦醒好开交，碎纷纷团圆宝镜不坚牢。”

词语分解

• 翅的解释 翅 ì 鸟和昆虫等用来飞行的器官：翅膀。翅翼。插翅难飞。 翘出像翅的东西：翅果。纱帽翅。 古同“啻”，但，只。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 楞楞的解释 .凸起显露貌。 孙景瑞 《红旗插上大门岛》第二章一：“ 雷大鹏 一见几年来的老首长，变成这么瘦骨楞楞的，不禁吃了一惊。”.象声词。 叶圣陶 《绿衣》：“潮水似的狂风在空际涌过，震得我室的窗楞楞地响。”

专业解析

"翅楞楞"是一个拟声兼形容词的方言词汇，主要用于描述鸟类或昆虫等快速振动翅膀时发出的连续、清脆且有节奏的声响，同时带有一种轻快、灵动的视觉动态感。以下是具体解析：

一、释义与用法

1. 拟声属性

   模拟鸟类/昆虫翅膀高频拍打时产生的"楞楞"声，强调声音的连续性与清脆感。

   例：麻雀翅楞楞地飞过屋檐。

2. 动态描摹

   通过声音暗示翅膀快速振动的状态，传递轻盈、迅捷的视觉效果。

   例：蜻蜓翅楞楞地悬停在水面上。

二、构词与语义演变

• 词根拆分：
  • "翅"：直指翅膀的物理属性。
  • "楞楞"：叠字拟声词，增强声音的节奏感（类似"扑棱棱"）。
• 方言特征：

  常见于北方口语，属ABB式形容词结构（如"红彤彤"），通过听觉联想强化动态意象。

三、权威文献佐证

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   虽未直接收录"翅楞楞"，但对"楞"的释义为"物体表面的突起或声响"，印证其拟声构词逻辑 。

2. 《汉语叠音词词典》

   指出ABB式结构具有"描摹状态+听觉联想"的双重功能，符合"翅楞楞"的语法特征 。

3. 方言研究

   李荣《现代汉语方言大词典》记录华北地区用"楞楞"形容轻物抖动声，如"旗子被风吹得楞楞响" 。

四、使用场景辨析

• 适用对象：

  小型禽鸟（麻雀、蜂鸟）、昆虫（蜻蜓、蜜蜂）等翅膀振动频率高的生物。

• 语境限制：

  不适用于大型鸟类（如鹰）缓慢的滑翔动作，因其缺乏高频声响特征。

注：该词未被《现代汉语词典》等核心辞书列为标准词条，属方言生动化表达，使用需结合具体语境。

网络扩展解释

“翅楞楞”是一个汉语词语，其含义在不同语境中有两种主要解释：

一、形容轻盈灵动的动作

根据解释：

• 发音：chì léng léng
• 基本含义：原指鸟翅膀摆动的姿态，后引申形容人行走或舞蹈时轻快优美的动作，强调轻盈、灵活的特点。
• 使用场景：多用于文学作品中赞美舞姿或人物仪态，例如“她翅楞楞地穿过人群，宛如一只白鹭”。

二、形容事物分散分离

根据、和《桃花扇》的引用：

• 发音：chì lèng lèng（部分文献标注为chì lénɡ lénɡ）
• 基本含义：指事物分散、分离的状态，常见于明清文学作品。
• 典型用例：清·孔尚任《桃花扇·入道》中“翅楞楞鸳鸯梦醒好开交”，比喻缘分断裂后各自离散的状态。

补充说明

1. 词源差异：两种含义可能源于方言或历史演变中的词义分化，前者侧重动态美感，后者侧重离散状态。
2. 现代使用：当代更常见的是第一种含义，第二种多出现在古典文学研究中。

建议具体使用时需结合上下文判断词义，古籍引用建议优先参考《桃花扇》原文的离散含义。

别人正在浏览...

北韵比肩接迹璧堂播荷偿死潮男称快脣焦口燥打跌骀驽珰子倒月大士耋吏都保正仿影放鱼入海风观風水先生蚡緼干光悍志諕死黄罗讳隐火中莲建省教导击缻近宾筋皮紧锁鸡眚记验可可宽饮喇叭啦啦队六节留客陇海冥钧冥佑怒恼排水硗陿七典切结情知道丘兆身价书空匠梼昧剃剪通宾颓垣败井崴磈物母五衷仙风道骨