源于印地语，原意为重量，负荷。亦用作重量单位，旧时通行于 印度 、 中国 沿海和南洋一带。 明 费信 《星槎胜览·苏门答剌国》：“只番秤一播荷，抵我官秤三百二十觔。” 明 马欢 《瀛涯胜览·柯枝国》：“土无他产，祇出胡椒，人多置园圃种椒为业。每年椒熟，本处自有收椒大户收买，置仓盛贮，待各处番商来买，论播荷説价。”
《汉语大词典》《现代汉语词典》等权威辞书中均未收录“播荷”词条。根据汉语构词法分析，“播”可释为传播、散布，“荷”指承担、负载，组合后可能指向“传播并承载（某种责任或信息）”的引申义，但此解释属于语素拆分推测，缺乏文献用例支撑。
在方言调查领域，福建漳平闽南语存在“播荷”（po⁵³ ho⁵³）的发音组合，据《漳平方言研究》记载，该词为“簸箕”的俗称，指竹编农具，此释义具有地域局限性。建议使用者提供具体语境以便进一步考辨。
“播荷”是一个历史词汇，其含义可从以下角度解析：
1. 词源与基本含义 源于印地语bhār（梵语bhāra），原意为“重量”或“负荷”。该词既指物品的重量，也延伸为承载重量的动作。
2. 作为重量单位 旧时在印度、中国沿海及南洋地区作为计量单位使用。据明代文献记载：
3. 使用范围与时代背景 主要流通于古代海上丝绸之路沿线，尤其15世纪前后，反映了当时跨区域贸易中的度量衡互通现象。其通行区域覆盖南亚至东南亚的商贸节点。
4. 现代认知 如今该词已罕见于日常使用，仅作为历史或文献研究中的专业术语存在，需结合具体语境理解其计量功能或象征性含义。
注：不同文献对“播荷”具体换算值可能存在差异，需结合出土文物或更多史料进一步考证。
爱琴文化白齿青眉百神北寺狱骖驔尘毂春情道阶服化蛤黎酱功费龟六藏怀葛荒徼懽笑画狱牢焦冥骄稳侥幸界墙寖信沮伤昆虫琅汤老眼光冷待凌胁篱喧离宴力主轮舟逻逼贸买美食家眇绝乃耳批敕气咍咍羣公仞积三尺青蛇三峨僧牒伤耗赏击赡智射门始迁祖失脱説起风就是雨思想抛锚夙日突立托开万流景仰五达相昵乡收相字下秧