
亦作“痴汉”。1.愚蠢之人;笨蛋。《北史·裴谒之传》:“ 文宣 末年昏纵,朝臣罕有言者。 謁之 上书正諫,言甚切直, 文宣 将杀之,白6*刃临颈, 謁之 辞色不变。帝曰:‘痴汉,何敢如此!’” 宋 陆游 《共语》诗:“黄金已作飞烟去,痴汉终身守药罏。”《水浒传》第五回:“ 智深 大笑道:‘太公,你也是个痴汉,既然不两相情愿,如何招赘做个女婿?’”
(2).谓真挚的人。 梁启超 《明季第一重要人物袁崇焕》:“ 程氏 又评 袁督师 之为人曰,举世皆巧人,而 袁公 一大痴汉也。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:痴汉汉语 快速查询。
“痴汉”是汉语中一个具有多重语义的复合词,其含义随时代与语境演变。从词源角度分析,“痴”在《说文解字》中释义为“不慧也”,指心智迟钝的状态,《汉语大词典》收录其引申义为“沉迷不悟”;“汉”则特指成年男性。二者结合后,主要呈现三类释义:
其一指代情感专注者。宋人周邦彦《归去难·期约》有“怎奈何、痴汉呆女”之句,《全宋词》中此用法特指对感情执着却不通世故的男性,展现古典文学中既含揶揄又带怜惜的修辞特色。
其二作愚钝者解。清代小说《醒世姻缘传》第五十六回“痴汉厮打”的用例,体现明清时期该词在口语中形容缺乏判断力的莽撞男子,此义项在《现代汉语词典》第七版仍保留为次要释义。
其三受日语借词影响产生新义。20世纪80年代后,伴随日本影视作品传播,《広辞苑》中“ちかん”(公共场合实施骚扰者)的日文词义通过民间语言接触产生跨文化转义,此现象被《两岸汉语词汇对比研究》(商务印书馆,2012)列为典型语义迁移案例。
需特别说明的是,该词在当代不同汉语区的接受度存在差异:大陆地区主流词典仍以传统释义为主,台湾《重编国语辞典》则在2015年修订版中新增“借指好色之徒”的标注,而香港语言学会《港式词汇研究》指出当地媒体使用时多附加日语词源说明以避免歧义。
“痴汉”是一个含义多样的词汇,在不同语境和文化中存在差异,具体解析如下:
愚蠢或单纯的人
该词最早见于古代文献,如《北史》中“痴汉,何敢如此!”,指缺乏智慧或过于固执的人。宋代陆游的诗句“痴汉终身守药罏”也暗含此意。
真挚、执着的人
梁启超评价袁崇焕时提到“举世皆巧人,而袁公一大痴汉也”,此处“痴汉”带有褒义,形容赤诚坚定的品质。
现代网络语境中的自嘲用法
当代年轻人常以“痴汉笑”“痴汉行为”等表述调侃自己或他人对某事物的沉迷,不含贬义,例如:“闺蜜捧着手机一脸痴汉笑”。
在日本文化中,“痴汉”(ちかん)专指在公共场所实施性骚扰的男性,属于负面词汇。此含义通过影视作品传入中文网络,但需注意与中文原意的区别。
若需更多例证或语言学演变分析,可参考来源网页中的古籍引用及现代用例。
摆酒八难榜夫编创蒇工道古电磁泵丁点地学通论东偷西摸珥貂繁华废斥浮游改絃辙甘拜下风刮锈闺英闱秀寒湿火烧火燎检集积霤禁受祭肉救世济民峻洁俊迈沮舍开君童可惮孔懋宽断掠拷咧咧林蔼珑松鲈乡亭门岗磨轧牛山悲蒲柳之质谦尊而光翘英圈识三月不知肉味折乌巾实证主义水壶竖琴术衢泰靡挑斗味觉戊戌六君子娴靜纤儿贤身贵体仙幢西海