月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

癡漢的意思、癡漢的詳細解釋

關鍵字:

癡漢的解釋

亦作“癡漢”。1.愚蠢之人;笨蛋。《北史·裴谒之傳》:“ 文宣 末年昏縱,朝臣罕有言者。 謁之 上書正諫,言甚切直, 文宣 将殺之,白6*刃臨頸, 謁之 辭色不變。帝曰:‘癡漢,何敢如此!’” 宋 陸遊 《共語》詩:“黃金已作飛煙去,癡漢終身守藥罏。”《水浒傳》第五回:“ 智深 大笑道:‘太公,你也是個癡漢,既然不兩相情願,如何招贅做個女婿?’”

(2).謂真摯的人。 梁啟超 《明季第一重要人物袁崇煥》:“ 程氏 又評 袁督師 之為人曰,舉世皆巧人,而 袁公 一大癡漢也。”

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:癡漢漢語 快速查詢。

專業解析

“癡漢”是漢語中一個具有多重語義的複合詞,其含義隨時代與語境演變。從詞源角度分析,“癡”在《說文解字》中釋義為“不慧也”,指心智遲鈍的狀态,《漢語大詞典》收錄其引申義為“沉迷不悟”;“漢”則特指成年男性。二者結合後,主要呈現三類釋義:

其一指代情感專注者。宋人周邦彥《歸去難·期約》有“怎奈何、癡漢呆女”之句,《全宋詞》中此用法特指對感情執着卻不通世故的男性,展現古典文學中既含揶揄又帶憐惜的修辭特色。

其二作愚鈍者解。清代小說《醒世姻緣傳》第五十六回“癡漢厮打”的用例,體現明清時期該詞在口語中形容缺乏判斷力的莽撞男子,此義項在《現代漢語詞典》第七版仍保留為次要釋義。

其三受日語借詞影響産生新義。20世紀80年代後,伴隨日本影視作品傳播,《広辭苑》中“ちかん”(公共場合實施騷擾者)的日文詞義通過民間語言接觸産生跨文化轉義,此現象被《兩岸漢語詞彙對比研究》(商務印書館,2012)列為典型語義遷移案例。

需特别說明的是,該詞在當代不同漢語區的接受度存在差異:大陸地區主流詞典仍以傳統釋義為主,台灣《重編國語辭典》則在2015年修訂版中新增“借指好色之徒”的标注,而香港語言學會《港式詞彙研究》指出當地媒體使用時多附加日語詞源說明以避免歧義。

網絡擴展解釋

“癡漢”是一個含義多樣的詞彙,在不同語境和文化中存在差異,具體解析如下:

一、中文釋義

  1. 愚蠢或單純的人
    該詞最早見于古代文獻,如《北史》中“癡漢,何敢如此!”,指缺乏智慧或過于固執的人。宋代陸遊的詩句“癡漢終身守藥罏”也暗含此意。

  2. 真摯、執着的人
    梁啟超評價袁崇煥時提到“舉世皆巧人,而袁公一大癡漢也”,此處“癡漢”帶有褒義,形容赤誠堅定的品質。

  3. 現代網絡語境中的自嘲用法
    當代年輕人常以“癡漢笑”“癡漢行為”等表述調侃自己或他人對某事物的沉迷,不含貶義,例如:“閨蜜捧着手機一臉癡漢笑”。

二、日語中的外來詞義

在日本文化中,“癡漢”(ちかん)專指在公共場所實施性騷擾的男性,屬于負面詞彙。此含義通過影視作品傳入中文網絡,但需注意與中文原意的區别。

三、使用建議

若需更多例證或語言學演變分析,可參考來源網頁中的古籍引用及現代用例。

别人正在浏覽...

百禽白首一節抱饑渴麃鹿碧疏柴告撤消癡愚稠穣辭命打熬牒籍诋劾兒客法赙姑夫骨學海王星溷浸火光獸賤骨子金閨國士極重絕無僅有據為己有阚吼刻篆狂逞累煩了脫晾台令俜買手沒牙箝萌達免省千人所指青門道琦巧祈賽儒風灑翰三點上囿哨騎聖代神禾申酌社肉手勅遡遊态度太原市逃越吐舌兔子不吃窩邊草王貢違異翔風諧鬯