
《书·顾命》:“兹既受命还,出缀衣于庭。越翼日乙丑,王崩。” 孔 传:“缀衣,幄帐。羣臣既退,彻出幄帐於庭。” 孔颖达 疏:“王病重,不復能临此坐,故彻出幄帐於庭,将欲为死备也。”后因以“彻缀”为帝王死去的婉辞。《旧唐书·睿宗纪》:“为王恳辞,未行册命,所以东宫虚位,至于歷年。彻缀在辰,祸变仓卒,后掖称制,计立冲人。”按,此指 景龙 四年, 韦后 毒死 中宗 。
“彻缀”是汉语中的复合词,由“彻”与“缀”两个语素构成。根据《汉语大词典》《现代汉语词典》等权威辞书解释,其含义需分述如下:
彻
本义为“贯通、穿透”,《说文解字》释为“通也”。引申为“彻底、完全”,如《论语·雍也》中“彻其环瑱”,指彻底取下饰物;后亦含“结束、终止”义,如《诗经·小雅·十月之交》中“天命不彻”,郑玄注“彻,去也”。
缀
原指“缝合、连接”,《说文解字》称“合箸也”,如《礼记·内则》中“缀衣”即缝制衣物;后衍生为“装饰、点缀”,如《韩非子·外储说左上》中“缀以珠玉”,又表“延续、承袭”,如《汉书·叙传》中“缀辑旧闻”。
综合释义
“彻缀”属罕见组合,其意需结合语境分析。若依字面推演,可有两种解释:
因该词未被《汉语大词典》《现代汉语词典》等主流辞书单独收录,建议结合具体文献用例进一步考辨。
"彻缀"是一个古代汉语中的婉辞,主要用于指代帝王去世。以下是详细解释:
词源与出处
该词源自《尚书·顾命》。原文记载周成王临终前,群臣将幄帐(缀衣)从庭中撤去,作为帝王病危备丧的仪式,后引申为帝王驾崩的委婉说法。
本义与用法
历史实例
《旧唐书·睿宗纪》中用"彻缀在辰"描述唐中宗被韦后毒死的事件,表明该词在唐代文献中仍有沿用。
注疏佐证
孔颖达在《尚书正义》中注解:“王病重,不复能临此坐,故彻出幄帐于庭,将欲为死备也”,进一步说明其仪式背景。
该词属于古代政治隐语,现代已极少使用,多见于研究先秦至唐代历史的文献中。如需更完整的古籍原文或史学分析,可参考《尚书》及《旧唐书》相关章节。
百脚豹鞹饱嗅笔杆儿愊实播物朝旨骋步冲寒春脚雌黄戴炭篓子档次堕弱梵荚肥润峯峦拂黛干害隔室宫线诡激古井无波好奇尚异好勇斗狠黄父鬼隳敝假虎张威急烦金鼙救过课余朗隽灵玑离奇古怪笠蓑立轴帽帬瞢昧明宫拿三搬四内蒙古高原排污去耦荣峻若留三角点撒手锏晌午大错山屋山趾呻嘶畬田素俭胎孕添妆通穆头首吐辉頽壖