
(1).鱼跃水面之称。旧俗认为是涨水之兆。 清 梁章鉅 《农候杂占》之四:“凡鱼跃离水面,谓之秤水。主水涨,高多少,则离水多少。”
(2).每年旧历元旦至十二日,汲水秤其轻重,以卜一年旱涝或丰歉。 宋 王得臣 《麈史·占验》:“江湖间人,常于岁除,汲江水秤,与元日又秤,重则大水。” 元 陆友 《研北杂志》卷下:“世谓正月三日为田本命, 浙 西人谓之夏正三,言夏正之三日,俗以是日秤水,以重为上有年,则极騐。”
《汉语大词典》和《现代汉语词典》中均未收录“秤水”作为独立词条,但根据汉语构词法可作语素分析:“秤”为测量重量的器具,引申为称量动作;“水”指无色无味的液体。组合后可理解为两种释义:
一、字面义指称量水的重量,见于古代计量场景。如《齐民要术》记载农事活动中“以斗秤水,计亩均灌”,体现灌溉用水的精准分配。
二、民俗义指江南地区旧俗,清代《清嘉录》载正月初一至十二日“每日秤水,以验岁稔”,通过测量井水重量预测年成丰歉,该习俗现已消亡。
中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》提及,闽南语部分地区保留“秤水”表述,特指渔船出海前测算载重平衡的准备工作。
“秤水”是一个具有多重含义的词语,主要分为以下两类解释:
鱼跃水面预示涨水
指旧时民间认为鱼跳出水面是涨水的征兆,且鱼跃起的高度与水涨幅度相关。例如《农候杂占》记载:“凡鱼跃离水面,谓之秤水。主水涨,高多少,则离水多少。”
汲水称重预测年景
旧俗在农历正月初一至十二日,通过称量汲水的重量来占卜当年的旱涝或收成。例如宋代《麈史》提到“江湖间人,常于岁除汲江水秤”,元代文献也记载了类似习俗。
少数资料(如)提到“秤水”作为成语,比喻衡量事物的轻重或好坏。但这种用法在权威文献中较少出现,可能属于现代延伸的通俗解释。
该词的核心含义与民俗占卜相关,尤其是通过观察自然现象(鱼跃)或物理测量(称水)预测水文与农业状况。建议结合具体语境判断其指向。
绑扎八音响卑靡宾东驳殻齿牙余论传缮刍言胆丧魂消定门滴瓶兜艄锻淬锻工风景摄影根叶韩子花腮魂衣火鈎监刻景初历景星凤凰纪群之交计疏寇莱狼犺狼牙老东人老莱连鷄轮扁沦卷啰説白道绿女红男麦粒肿频于轻雅清斋奇邪绮燕全能柔洁若属缮缉删书扇席温枕食白示戒书案枢辅太古天山天池田讼脱脚网袋无名钱香客乡隣销镕