
[pregnancy] 怀孕
其妻重身当产。——干宝《搜神记》
抬高身价;爱惜其身。 汉 刘向 《说苑·善说》:“昔 子产 脩其辞而 赵武 致其敬, 王孙满 明其言而 楚庄 以慙, 苏秦 行其説而六国以安, 蒯通 陈其説而身得以全。夫辞者,乃所以尊君、重身、安国、全性者也。” 唐 姚合 《寄李群玉》诗:“道远期轻世,才高贵重身。”
怀孕。《素问·奇病论》:“人有重身,九月而瘖,此为何也?” 王冰 注:“重身,谓身中有身,则怀姙者也。” 清 顾张思 《土风录》卷七:“妇人怀孕曰重身。”
重身在汉语词典中的释义可分为以下三个层次,综合权威辞书解释如下:
重身(拼音:chóng shēn)为动宾结构短语:
字面含义为“身体重复出现”,引申为“怀孕”的古称。此义项源于古代对妊娠现象的观察,认为胎儿是母体的“双重存在”。
来源:《汉语大词典》(第10卷,第112页)、《古代汉语词典》(商务印书馆,第158页)。
在传统医学文献中,“重身”特指妊娠状态:
“妇人重身,胎动不安。” ——《黄帝内经·素问》
此用法强调孕妇因胎儿发育导致的生理变化,常见于中医典籍描述妊娠期病症或调养方法。
来源:《中医大辞典》(人民卫生出版社,第876页)。
重身承载古代生育文化内涵:
来源:《中国文化关键词》(北京大学出版社,第204页)。
东汉许慎《说文解字》释“身”:“象人之身”,其篆体字形含腹部隆起意象,佐证“身”与孕育的关联性,为“重身”的语义提供字源依据。
来源:《说文解字注》(中华书局,第387页)。
(注:因古汉语词汇的学术引用多源于纸质辞书,此处标注权威出版物信息替代网页链接,确保释义可溯源。)
“重身”一词在不同语境中有两种主要含义,具体解释如下:
指怀孕,常见于古代文献:
指重视自身价值或爱惜身体:
安息日百脚路板羽球柸浮悲商层云常格长假捶床撮要打滑挞彫僞饿羸夫妇干糒鼓楫鼾呼红彤彤灰心户枢假面剧见成剞劂竞谄禁水近务箕帚之使绝顶局面客气话口利苦刻狼吞虎餐连屯六出计弭翼陌上人拿三搬四能个徘徊观望品臣器岸七成八脉漆瞳让齿认敌为友赏报缮生剡溪兴食茶书味填引铁脚木鹅铁腕人物通信社透话侮剧无寇暴死奚丢胡突西门