
亦作“喫笑”。1.被耻笑。《初刻拍案惊奇》卷一:“ 文若虚 其实不知值多少,讨少了,怕不在行;讨多了,怕喫笑。”
(2).谓耻笑。《当代》1981年第2期:“老规矩,也不知你会不会吃笑。”
"吃笑"在现代汉语词典中并非标准词条,其含义需结合古籍文献及方言用法进行考释,主要存在两种解释:
指因愚钝或失态而发出的不合时宜的笑声,常见于明清小说:
《金瓶梅词话》第四十二回:"那应伯爵、谢希大、祝日念、孙寡嘴众人,吃笑的只顾吃笑。"
《醒世姻缘传》第五十八回:"狄希陈吃笑的去了。"(指因尴尬而傻笑)
此用法为"痴笑"的异写形式,明清白话文献中"吃""痴"常通假,如《红楼梦》"吃茶"通"痴茶"。
吴语区(江浙沪)保留特殊含义:
苏州话:"俚讲个笑话实在吃弗牢,我吃笑吃煞特哉"(意:他讲的笑话让人忍不住笑)
来源:《吴方言词典》(上海辞书出版社,1995)收录"吃笑"为"强忍笑意"义项
需注意与网络误用区别:
权威参考文献
“吃笑”是一个汉语词语,具有以下两层含义:
被耻笑
指因言行不当或失误而遭到他人嘲笑。例如《初刻拍案惊奇》中提到的“讨多了,怕喫笑”,即担心因出价过高被耻笑。
主动耻笑他人
也可表示对他人进行讥讽或嘲笑。如《当代》中的句子:“老规矩,也不知你会不会吃笑”,暗含是否会用传统方式取笑他人。
该词需结合具体语境判断是“被嘲笑”还是“嘲笑他人”,常见于文学作品中,现代使用频率较低。
餲饐爆肚薄怯怯八十二好变宫漕路锤炼触鹿典博电子邮箱彫癠东山妓都契蠹民梗政惰民发蒙解缚饭厂敢怒敢言海货豪毛合兵赫尔鹤浦黄梢诙谈建戌焦灭急稻子金畜具尔儁异看穿烂开莲沼历览纳剌秾李潘河阳剽摘情敬期颐之寿如坐春风三余读书晒场尚卿市曹诗匳恃凭守行水烟管四伯斯干之梦搜漱题意痛定思痛瓦龙人厢兵先公谢池春慢谐文