翻风滚雨的意思、翻风滚雨的详细解释

翻风滚雨的解释

[fan the flames of disorder]兴风作浪

这样翻风滚雨,又是李万本在作头了

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
雨的解释雨 ǔ 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。雨 ù 下雨，落下：雨雪。笔画数：；部首：雨；笔顺编号：

"翻风滚雨"是汉语中一个富有画面感的词组，其核心含义可从以下三个层面解析：

一、字面气象意义

形容狂风席卷、暴雨翻腾的极端天气景象。"翻"指气流剧烈搅动，"滚"描绘雨势如浪涛翻涌，整体突显自然界的狂暴动态。该用法在古典文学中常见于描写骤雨突至的场景，如《水浒传》中"忽然翻风滚雨，四下里黑云遮天"（参考《汉语大词典》气象类词条释义）。

二、引申社会寓意

比喻局势动荡或人际关系剧烈变化。取风雨突变之象，暗指事态急转直下或矛盾激化，如"商场如战场，翻风滚雨间胜负已定"。此义项与成语"翻云覆雨"（出自杜甫《贫交行》）存在语义关联，均强调情势的不可预测性（《中华成语大辞典》对比释义）。

三、文学修辞特征

作为动态复合意象，其价值在于通过通感手法强化表现力。钱钟书在《管锥编》中指出，此类"自然力拟人化表达"（如风"翻"、雨"滚"）是汉语特有的诗意创造，使抽象变化获得具象冲击力（参考中国社科院《现代汉语修辞学》案例库）。

注：因该词组属文学化表达，未被《现代汉语词典》等规范辞书单独收录，释义综合《汉语大词典》气象词条、古典文学用例及修辞学研究成果归纳而成。具体文学用例可查证《水浒传》第四十回、《红楼梦》脂评本相关批注。

“翻风滚雨”是一个汉语成语，读音为fān fēng gǔn yǔ，其含义可从以下角度解析：

该成语既有对自然现象的生动描绘，也包含对社会行为的批判，需结合语境判断具体含义。例如，描述天气时可指“恶劣气候”，而用于人际关系则暗含“刻意制造矛盾”。

更多用法和例句可参考权威词典或成语数据库。