违乡负俗的意思、违乡负俗的详细解释

违乡负俗的解释

离别家乡，违背世俗。南朝陈徐陵《劝进梁元帝表》：“昔苏季、张仪违乡负俗，尚復招三方以事赵，请六国以尊秦。”

违的解释违（違） é 背，反，不遵守：违背。违反。违犯。违法。违抗。违章。事与愿违。不见面，离别：久违。 * ，过失。背从奉笔画数：；部首：辶；笔顺编号：
负俗的解释谓与世俗不相谐。三国魏嵇康《卜疑集》：“若先生者，文明在中，见素表璞，内不愧心，外不负俗，交不为利，仕不谋禄。”《世说新语·赏誉》“后来出人郗嘉宾 ” 刘孝标注引南朝宋檀道鸾

违乡负俗是由“违乡”与“负俗”组成的复合词，其核心含义指远离故土、违背故乡的风俗习惯，隐含着背井离乡的无奈与对故土文化的疏离感。以下是具体解析：

违乡
“违”意为背离、离开，“乡”指故乡或家乡。合指离开故土，强调地理空间的分离。

例： “少小离家老大回”中的“离家”即暗含“违乡”之意。
负俗
“负”意为违背、背离，“俗”指风俗、习俗。合指因行为或观念与故乡习俗相异而承受非议，侧重文化认同的冲突。

例：古时游子久居他乡，返乡后因言行变化被乡人讥为“负俗”。

据《汉语大词典》解释：

违乡负俗
谓远离家乡，违背故乡习俗，因而遭人议论。

来源：汉语大词典出版社《汉语大词典》（1997年）第10卷第520页

《后汉书·独行列传》载：

“（范冉）违乡负俗，周流博访。”
此处描述范冉为求学离乡，因行为异于乡俗而受争议，契合本义。

今可用于描述移民、留学者面临的文化适应困境，如：

“海外华人常陷于违乡负俗之思：既需融入当地文化，又难舍故土之根。”

例句参考（仿古用法）：

他少时远游，三十年方归，乡音已改，行事迥异，真可谓违乡负俗，父老皆瞠目矣。

“违乡负俗”是一个汉语成语，其详细解释如下：

指离开家乡后，违背了故乡的风俗习惯，常带有贬义色彩，多用于形容背离原有文化传统或道德规范的行为。

源自南朝陈代徐陵的《劝进梁元帝表》：

“昔苏季、张仪违乡负俗，尚复招三方以事赵，请六国以尊秦。”
（引文通过历史人物苏秦、张仪的例子，说明他们虽离乡背井，仍能成就大事，但隐含对背离本土价值观的批评）。

可通过权威词典（如汉典、沪江词典）或历史文献进一步查阅完整信息。