
来回转动。亦指到处走动。《红楼梦》第九六回:“只见 黛玉 颜色雪白,身子恍恍荡荡的,眼睛也直直的,在那里东转西转。” 沙汀 《催粮》:“今天交不出就要坐禁闭室!不然的话,我这样东转西转做甚么呵!”
“东转西转”是一个汉语口语化表达,指漫无目的或方向不定的四处走动,常带有徘徊、寻找的意味。根据《现代汉语词典》对四字结构的解析,该短语属于方位词与动词的叠加组合,通过“东”“西”两个对立方位与“转”的重复使用,强化了动作的空间广度和不确定性。
从构词法分析,“转”作为核心动词,本义为改变方向或位置,叠加“东”“西”后形成空间上的对立参照,暗含动作反复、路径杂乱的特征。这种结构常见于汉语口语,如“东张西望”“东拼西凑”等,均通过方位对立增强表达效果。
语义应用方面,该短语多用于三种语境:
需注意其与近义词“东奔西走”的差异:前者侧重“无方向的移动”,后者强调“为某事奔波”。在《普通话水平测试实施纲要》中,此类方位叠用结构被列为汉语特有的空间认知表达范式。
“东转西转”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个来源进行解释:
指来回转动或四处走动,形容行动无固定方向或计划,带有随意性。例如:
通过以上分析可见,“东转西转”既可用于具体动作描写,也可抽象表达不确定性,需结合语境理解。更多例句可参考《红楼梦》或现代文学作品。
哀籥暴处杯酒戈矛迸窜饼锭避盈窗挺促成蝶意莺情粉红钢花刚鬣告回咯嚓革讳肐落乖错闺英闱秀归棹虾蟆瘟横汾什荒湎回洑火突贾竖疾免救焚拯溺刊书靠褥阑殚拦截赁舂淩波留夷卖痴獃慢朝马圄黏着力炮台篇业披坚执锐仳倠巧不可阶乞活弃唾桡桡上项山陵諟正熟绎岁衰锁鱼祧绪题复图钉退稿外议望夫石违抗遐算