
(1) [past kindness and grudge;old scores]∶感恩之情与仇怨之情
(2) [resentment]∶仇恨
(1).恩与怨。《公羊传·庄公四年》“此復讎也,曷为葬之” 汉 何休 注:“据恩怨不两行。” 清 昭槤 《啸亭杂录·吴春麓语》:“宽与虐,恩怨之府。” 鲁迅 《书信集·致杨霁云》:“ 宋 明 野史所记诸事,虽不免杂恩怨之私,但大抵亦不过甚。”
(2).指情侣夫妻间的恩爱怨情。 唐 韩愈 《听颖师弹琴》诗:“昵昵儿女语,恩怨相尔汝。” 宋 黄庭坚 《听宋宗儒摘阮歌》诗:“深闺洞房语恩怨,紫燕黄鸝韵桃李。”
(3).偏指怨恨。 宋 叶梦得 《避暑录话》卷上:“是一言之间,志在报復而自忘其过,尚能置大恩怨乎。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·词采》:“谁无恩怨,谁乏牢骚,悉以填词洩愤。” 欧阳予倩 《忠王李秀成》第四幕:“仇敌正在要致我们的死命,小小的恩怨,早已不在我的心上。”
恩怨是汉语中一个内涵丰富的复合词,由“恩”与“怨”两个对立概念组合而成,常指人际交往中产生的恩惠与仇怨交织的复杂情感或关系。其释义可从以下维度展开:
恩惠与仇怨
指人与人之间相互施与的恩情和结下的嫌隙。例如《现代汉语词典》定义为:“恩惠和仇恨(多偏指仇恨)。”
例:江湖中人最重恩怨分明。
偏义复词倾向
实际使用中常侧重“怨”的含义,如《汉语大词典》指出其可特指“不满、怨恨”。
例:他二人积年恩怨,终至反目。
古汉语溯源
二者结合后,最早见于《汉书》记载的“恩怨之隙”,指人际关系的亲疏对立。
儒家伦理影响
儒家强调“以直报怨,以德报德”(《论语·宪问》),奠定了中国人对待恩怨的道德准则,主张恩情应回报,怨恨需理性化解。
社会关系范畴
多用于描述家族世仇、江湖义气或职场纠葛等长期矛盾,如“了却恩怨”“恩怨分明”。
例:这部小说描写了两代人的家族恩怨。
情感复杂性体现
词义隐含爱恨交织的心理状态,如《辞海》释为“因爱生恨或恩仇纠缠的情感”。
“恩怨”一词浓缩了中国传统文化中对人际关系的辩证认知,既体现恩义相报的伦理观,也揭示人性情感的矛盾性。其使用需结合具体语境,尤重情感与道德的双重维度。
“恩怨”是汉语中一个内涵丰富的词汇,综合多个来源的解释如下:
一、基本含义 指人与人之间因情感、利益或观念产生的复杂纠葛,既包含恩惠(“恩”)与怨恨(“怨”)的双重情感。例如“不计个人恩怨”中的用法,常偏指仇恨或矛盾。
二、详细解析
情感维度
最早见于《公羊传》注释,强调恩与怨不可并存。既可指普通人际关系中的恩惠与矛盾(如亲友间纠纷),也可特指夫妻、情侣间的爱恨交织,如韩愈诗句“昵昵儿女语,恩怨相尔汝”。
使用特点
作为偏义复词,虽包含双重含义,但实际语境中多强调怨恨。如鲁迅书信中提到野史记载“杂恩怨之私”,即暗指史书掺杂个人怨恨。
三、应用示例
四、延伸理解 该词不仅适用于个人关系,也可扩展至团体、民族间的历史积怨。其核心在于揭示人类关系中施恩与结怨的辩证关系,正如清代昭槤所言:“宽与虐,恩怨之府”。
白泽百折不移百足之虫﹐断而不蹶迸裂犇散不长进唱吼澄莹赤厄丹冥坊贾防送卒跟差广运含仁怀义河渎神画像虎媒火蓼镬灶击冲解散髻稽合金斝禁军库银乐活辽邈路人甲南梁能样泥钱农业国袍袴翩然屏风九迭贫嘴薄舌谱帖前资容阅三友僧佉商誉胜侣声应气求虱建草受暑熟缣説风説水死灰复然特拔田弋天一阁通臂猿通欵妄言妄听桅樯无关痛痒消息盈虚协理