讹佚的意思、讹佚的详细解释
讹佚的解释
亦作“譌佚”。讹误脱佚。 清 魏源 《说文假借释例》：“非竹简之断烂，即传写之譌佚。”
词语分解
- 讹的解释 讹 （訛） é 错误：讹字。讹误（文字、记载错误）。讹谬。讹传（俷 ）。以讹传讹。 敲诈，假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利：讹诈。 谣言：讹言（ａ．诈伪的话，谣言；ｂ．胡言乱语）。 感化，变化：
- 佚的解释 佚 ì 同“逸”②③。 放荡：淫佚。佚游。 美：佚女。 姓。 佚 é 古同“迭”，轮流，更替。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：
专业解析
“讹佚”是一个汉语词汇，其含义可从字源和用法两方面进行解析：
一、字义分解
-
讹（é）
- 本义：指错误、谬误。《说文解字》释为“讹，谬言也”，强调言语或文字的错乱。
- 引申义：可指谣言、欺诈（如“以讹传讹”）或变动（如《诗经》“民之讹言”）。
- 文献依据：
《说文解字·言部》：“讹，谬也。从言，为声。”
-
佚（yì）
- 本义：通“逸”，指散失、遗落。《说文解字》未直接收录“佚”，但古籍中多表“失传”“散逸”。
- 引申义：可指隐逸、放佚（如《孟子》“遗佚而不怨”）。
- 文献依据：
《孟子·公孙丑上》：“遗佚而不怨。”
二、复合词“讹佚”的释义
“讹佚”为并列结构复合词，结合两字含义，指：
- 文字或文献在传抄、流传过程中产生的错误和缺失。
- 具体场景：多用于描述古籍、典籍因抄录失误或年代久远导致的文本错乱与内容散失。
例证：
清代校勘学家顾广圻在《思适斋集》中强调：“古籍流传，讹佚相杂，非精校不能读。”
（指出古籍因传抄错误和内容散失，需精细校勘方可阅读。）
三、权威文献中的使用
-
《四库全书总目提要》：
多次提及文献“讹佚严重”，如评价某版本时称：“旧本讹佚，几不可读。”
-
章学诚《文史通义》：
论及史料整理时指出：“时移世易，典籍讹佚，考订者当辨其真伪。”
四、现代应用与学术意义
在文献学、校勘学领域，“讹佚”仍是核心术语，例如：
- 古籍整理：需通过比对不同版本纠正“讹佚”（如中华书局点校本《二十四史》）。
- 出土文献研究：利用甲骨、简帛等新材料补正传世文献的讹佚（如清华简对《尚书》的校补）。
参考文献来源（基于经典文献，因古籍版本众多，链接从略）：
- 许慎. 《说文解字》.
- 孟子. 《孟子》.
- 永瑢等. 《四库全书总目提要》.
- 章学诚. 《文史通义》.
网络扩展解释
“讹佚”是由“讹”和“佚”组合而成的复合词，主要用于描述文献或文字材料在传抄、保存过程中出现的错误与缺失。以下是详细解释：
语义解析
-
核心含义
讹佚（é yì）指文献在流传过程中因抄写错误或保存不善导致的文字错误（讹）和内容散失（佚）。例如古籍因竹简腐烂或传抄疏忽，既出现错字又缺失原文，即可称为“讹佚”。
-
词素拆分
- 讹（é）：指文字记载中的错误，如“讹误”多指抄写、印刷导致的差错（参考、2）。
- 佚（yì）：通“逸”，意为散失、失传，如“佚文”指散失的文章（参考、9）。
用法与语境
- 文献考证：常用于古籍整理、校勘领域。例如清代魏源在《说文假借释例》中提到：“非竹简之断烂，即传写之譌佚”，说明竹简损坏或传抄错误均可能导致“讹佚”。
- 近义词辨析
- 讹误：仅指文字错误，不涉及内容缺失（如对比“错误”“谬误”）。
- 脱佚：仅指内容散失，不包含错误。
权威来源印证
- 汉典将其解释为“讹误脱佚”。
- 沪江词典引用清代文献，强调传写中的讹误与散失并存。
- 爱站小工具进一步说明其用于描述古籍因保存或抄写问题产生的双重问题。
典型例句
- 竹简年代久远，导致文献讹佚严重，需多方校勘。
- 该碑文因战火损毁，现存拓本多有讹佚，需结合其他史料补正。
如需进一步了解，可参考汉典或沪江词典的详细释义。
别人正在浏览...
鞍笼毕剥卜年蔀屋茶具搀行夺市潮剧愁轮辞餐单舟的颡迭声东九省遁贼恶征璠膏烽堠風虚附约稿酬光晷关顾棍术徽纻护掩假命简墨津路金虬齎遣觊心拘谫冷眼相待栗里鸾回檷枸名程慕习平怿青幻求皇全节让勗绳鞚施刑室宇谁生属听搜敭弹冠振衣通香木鼍愤龙愁托兴万贯家财危厉握拳透爪无头面下服香培玉琢贤力
