
谓子孙自有他们的福分,长辈不必操劳、担忧。 宋 周密 《癸辛杂识续集·叶李纪梦诗》:“儿孙自有儿孙福,与儂报国须勤耕。” 元 马致远 《任风子》第二折:“常言道:‘儿孙自有儿孙福’。” 元 无名氏 《渔樵记》第三折:“儿孙自有儿孙福,莫与儿孙作马牛。”
“儿孙自有儿孙福”是一句流传广泛的汉语谚语,其核心含义强调子女后代的人生际遇和福分应由他们自己承担,长辈无需过度干预或担忧。从汉语词典角度分析,该句包含以下层次:
字面释义
“儿孙”泛指子女及后代,“自有”表示自然具备,“福”指福气或命运。全句可直译为“子孙后代自然会有属于他们的福分”,体现了中国传统家族观念中对代际关系的认知。
深层文化内涵
该谚语源自元代关汉卿《包待制三勘蝴蝶梦》中的台词:“儿孙自有儿孙福,莫为儿孙作远忧”,后被收录于《增广贤文》等经典蒙学读物。它既包含对子女独立性的尊重,也暗含对父母过度操劳的劝解,反映了道家“顺其自然”的哲学思想。
使用语境
现代汉语中常用于两类场景:一是劝慰父母不必为子女过度牺牲,如《现代汉语谚语词典》(商务印书馆,2012)所述;二是强调个体应对自身命运负责,与西方“儿孙的路让儿孙自己走”观念形成跨文化呼应。
相关延伸
该句常与“莫为儿孙作马牛”连用,形成对仗句式,进一步强化“代际边界”概念。中国社会科学院语言研究所《新华谚语词典》指出,这类谚语在当代家庭教育中仍具有现实指导意义。
参考来源
“儿孙自有儿孙福”是中国传统文化中的一句俗语,其核心含义是子孙后代自有他们的福分和命运,长辈不必过度操劳或干预。以下是详细解析:
“儿孙自有儿孙福”既是对传统家庭观念的凝练,也隐含教育智慧。其核心并非放任不管,而是倡导适度关爱与独立成长的平衡。若想深入了解,可参考《增广贤文》或元代戏曲原文。
逼迫不阕倡乐驰乘崇缅仇饷村笛搓澡氮循环电矛螮蝀发愕发兴丰溢分详腐臰高任拱让官侣国储唃厮罗含薰阁合量和玉厚礼黄垆之痛皇族货贾镜阁机术巨蠹空实空义库簿流娼旅装蛮服毛坯门屋没世穷年牧渔泼奴胎弃代耆定情义絿絿啓瀹区别三一回五一回施措石涵双趺俗喧天烛提台跣露狝剃霄霞下坡