
[dare not go one step beyond the prescribed limit] 比喻不敢越出一定範圍
足下無過雷池一步也。——庾亮《報溫峤書》
晉 庾亮 《報溫峤書》:“吾憂西陲過於 歷陽 ,足下無過 雷池 一步也。” 雷池 ,湖名,在 安徽省 望江縣 南。意謂要堅守原地,不要越過 雷池 ,移師京城。後用“不敢越雷池一步”,形容拘謹,守舊。 秦牧 《藝海拾貝·獨創一格》:“那一類說法……是用來批評那些已經學習了很多卻‘不敢越雷池一步’、在藝術手法上陳陳相因的人們的。”
“不敢越雷池一步”是漢語中常用的成語,本義指不敢跨越雷池這個具體的地理界限,後引申為形容人嚴守規矩或原則,絕不逾越既定的範圍。這一說法最早見于東晉庾亮寫給溫峤的《報溫峤書》:“吾憂西陲,過于曆陽,足下無過雷池一步也”(來源:《晉書·庾亮傳》)。此處“雷池”實指古代位于安徽望江縣的一片水域,庾亮要求溫峤駐守原地,不得擅自行動。
從語義演變來看,《漢語成語大詞典》指出,該成語在宋代逐漸脫離地理概念,被賦予“嚴守界限”的抽象含義,例如朱熹曾用“學者當如持軍,毋犯雷池”強調治學需遵循規範。現代用法中,《現代漢語規範詞典》将其定義為“比喻不敢超越規定的範圍或打破現有的格局”,常用于描述遵守制度、尊重傳統等場景,如“科研工作要嚴謹,對數據不敢越雷池一步”(來源:人民網語言文化專欄)。
在語法功能上,《中國成語通釋》分析其多作謂語或賓語,常與“恪守”“謹記”等詞搭配,例如:“他始終不敢越雷池一步,嚴格按照流程操作”。該成語的權威性源于其曆史文獻淵源及曆代經典用例,體現了漢語成語“言簡義豐”的特點。
“不敢越雷池一步”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
該成語出自東晉時期庾亮的《報溫峤書》:“吾憂西陲,過于曆陽,足下無過雷池一步也。”
背景:庾亮在朝廷掌權時,溫峤欲率軍平定蘇峻叛亂,但庾亮擔心西部邊境安危,要求溫峤“不可越過雷池一步”,即原地駐守。後引申為對行動範圍的嚴格限制。
若需進一步了解成語典故細節,可參考《晉書》或相關曆史文獻。
百喙難辭暴風雪悲悴趵趵財産權參較嵾峨逞殘瞠目咋舌楚人一炬慈念擔倈董逃歌獨到訪曆繁生飛馬奉箒介倅讦迫棘蘿金剛藏驚遽浄業卷班開酒開腿看人眉睫辣豁豁量置連科廪生流氓集團缪傳暖煙滂硠跑動片晌齊祠螼螾齊同桑間濮上少年白發盛德聖谛石奁十月收禮睡媒訟筒太常雅樂天挺嬥歌鐵鷹侻順忘倦吳王脍餘顯命霄衢卸套