[right in the face] 迎面,正對着臉
(1).以刀割面。《魏書·清河王怿傳》：“夷人在京及歸，聞 懌 之喪，為之劈面者數百人。”《文選·沉約＜齊故安陸昭王碑文＞》：“雖 鄧訓 緻劈面之哀， 羊公 深罷市之慕。” 李善 注：“ 戎 俗，父母死，恥悲泣，皆騎馬歌呼。緻聞 訓 卒，莫不號咷。或以刀自割。”
(2).形容寒風尖利。 宋 李觏 《送王都曹》詩：“十月霜風還劈面，六街塵土會欺貧。”
(3).迎面。 宋 楊萬裡 《日斜再行宿烏山》詩：“日已衰容去，風仍劈面來。” 元 楊文奎 《兒女團圓》第二折：“每日價貪圖花酒，潑使錢財，倒将我劈面搶白，欺負喒軟弱囊揣。”《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“ 美娘 送 劉四媽 出房門，劈面撞着了 九媽 ，滿面羞慚，縮身進去。” 楊朔 《海市》：“海上劈面立起一片從來沒見過的山巒。”
劈面的漢語詞典釋義與用法解析
劈面（pī miàn）為副詞，指正對着臉、迎面，強調動作或事物突然直接地出現在正前方。
例：剛出門，劈面一陣寒風吹來。
定義為“正沖着臉；迎面”，屬口語化表達，多用于描述突發、直接的視覺或觸覺沖擊。
釋為“迎面，對準面部”，引古典用例如《水浒傳》第三回：“魯達劈面便打。”
明清小說已高頻使用，表“猝不及防的正面接觸”。如《紅樓夢》第三十回：“寶玉劈面見了黛玉，不覺淚下。”
多與自然現象（風、雨）或人際互動（相遇、沖突）搭配，隱含“突然性”與“方向性”。
例：他劈面質問對方，不留情面。
“劈面”是描述空間直接性與動作突發性的口語副詞，其權威釋義及曆史用例均印證其“正對臉部”的核心語義，適用于文學描寫與日常表達。
“劈面”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有多種解釋，主要可分為以下四類：
指迎面、正對臉部，形容事物突然出現在眼前，帶有強烈的沖擊感。
例句：寒風劈面而來，冷得人睜不開眼。（現代常用義）
以刀割面
古代北方少數民族的哀悼習俗，用刀劃臉表達悲痛。
文獻例：《魏書》記載“夷人聞怿之喪，為之劈面者數百人”。
形容寒風尖利
強調風的凜冽刺骨，如“十月霜風還劈面”。
作為物體的斜面形态
指平滑的斜坡，側面呈三角形（此用法較少見）。
現代漢語中，“劈面”多用于書面語或文學表達，日常口語更常用“迎面”。其曆史含義（如自殘哀悼）已逐漸淡化，僅在古籍或特定文化讨論中出現。
闆壁暴益八州步步緊逼哺鞠殘暑恻凄沉湎吃菜事魔厝衷誕孕刀繩第主方面官風馳電卷封關府佐隑州攻膬管主好住闳敞紅蝦候氣候者猾狯隳剌家見戶說尖銳皛曠狡穴看驗昆明劫灰勞師糜饷寥廓料民臨深履冰離顔荔枝奴絡鞮埋玉旄星拿獲農曆胚盤丕振乾嬭婆任重才輕榮崇茹葷身謀懾悚適當其沖守禦數值題詠體育運動塗歌裡詠為時汙膩