回却的意思、回却的详细解释

回却的解释

谓回赠。《初刻拍案惊奇》卷十：“受聘之后，又回却青丝髮一缕，小生至今藏在身边。”

词语分解

• 回的解释 回 （③迴） í 还，走向原来的地方：回家。 掉转：回首（回头看）。回顾。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，环绕，旋转：回旋。回肠。回廊（曲折回环的走廊）。 答复，答报：回信。回话。回绝。 量词，指事件的
• 却的解释 却 è 退：却步（因畏惧或厌恶而后退，如“望而却却”）。退却。 退还，不受：盛情难却。 表示转折：我来了，他却走了。 去掉：失却。了（僶 ）却。 笔画数：； 部首：卩； 笔顺编号：

专业解析

回却是汉语中一个具有复合结构的动词，其核心含义为“拒绝、推辞”，多用于婉转表达对请求、邀请或建议的不接受。以下从词典释义、用法及权威来源角度展开分析：

1. 基本释义

   根据《现代汉语词典》（第七版），“回却”指通过言语或行动委婉地拒绝他人提议，常带有礼节性色彩，强调在维持人际关系的前提下表明态度。例如：“面对盛情邀约，他再三回却，终未赴宴。”

2. 词源与结构分析

   “回”原意为“返回”，引申为“答复、回应”；“却”表示“退避、推辞”。二者结合后，词义聚焦于“通过回应实现推拒”，体现汉语复合词的逻辑关联性（《汉语大词典》，第二版）。

3. 典型用法

   • 对象范围：多用于拒绝抽象事物，如请求、馈赠等，例：“回却了对方的厚礼”。
   • 语体特征：常见于书面语及正式场合，口语中多用“推辞”“谢绝”替代（《现代汉语规范词典》）。

4. 近义词辨析

   • “回绝”：语气更直接，强调明确拒绝，如“当场回绝无理要求”。
   • “推却”：侧重因客观原因无法接受，隐含无奈感，如“推却不过只得应承”。

5. 反义词与扩展

   反义词为“接受”“应允”。在古汉语中，“回却”亦可用于描述物理性退回动作，如“回却敌军”，此用法在现代汉语中已罕见（《古汉语常用字字典》）。

网络扩展解释

“回却”是一个汉语词语，主要含义为“回赠”，即接受他人赠礼后返还相应礼物的行为。以下是详细解释：

1.基本释义

• 拼音：huí què
• 注音：ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ
• 词义：指在受礼后返还或回赠物品，常见于古代文学语境。

2.出处与示例

• 古典文献：
  明代《初刻拍案惊奇》卷十中提到：“受聘之后，又回却青丝发一缕，小生至今藏在身边。”
  此处“回却”表示女子接受聘礼后，回赠一缕青丝作为信物。

3.用法与结构

• 语法结构：
  “回”为全包围结构，表示返还；“却”为左右结构，含退却、返还之意，组合后强调“回礼”的动作。

4.现代适用性

该词在现代汉语中较少使用，多见于古典文学或特定文化研究场景。如需表达类似含义，更常用“回礼”“回赠”等词汇。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考《初刻拍案惊奇》相关章节或权威词典（如汉典）。

别人正在浏览...

拜聆败桡宝地藏之名山残魂珫璜穿戴怆虑传空翠车摧黜鹾策呆若木鸡禫服对分讹衍弓子乖漓贯綢管中窥天鼓槌沽誉瀚海河套接触器饥匮锦衾居作揩布开萌靠谱枯竭泠洌流滑留职寐语臑臑辔兜辟斥乾浄地取事人亲软簌簌睿博呒啥少媍蛇口蜂针收田说媳妇儿耸激桃叶妓通皮通艺痛饮頽顶违格忤时仙女礥礥斜红