
不提防;不留神。 元 李文尉 《燕青博鱼》第二折:“諕的我咬定下脣,掐定指纹,又被这个不防头爱撇的甎儿隐。”《红楼梦》第七回:“你姪儿年轻,倘或説话不防头,你千万看着我,别理他。” 周原 《复灭》五:“ 李有义 想拉店掌柜给他的生意垫几句有利的话,不防头,狡猾的小老头这时已经溜啦。”
"不防头"是一个近代汉语词汇,主要用于明清白话小说中,其核心含义是"不留神、没提防、不小心"。该词生动描绘了因疏忽大意而导致的意外状况,带有较强的口语色彩。以下是具体解析:
基本含义
"不防头"指行为或言语缺乏谨慎,未提前考虑后果,常因一时疏忽引发尴尬或冲突。
例:清代曹雪芹《红楼梦》第七回:"他虽腼腆,却性子拐孤,不大随和些是有的。若说他不防头,得罪了人,断乎没有。"
语境特征
《汉语大词典》(上海辞书出版社)
明确收录该词条,释义为:"不留神;没提防"。
来源:罗竹风主编《汉语大词典》第一卷,第 1105 页。
《红楼梦语言词典》(周定一主编)
结合原著用例,强调其表"言行不慎"的语义,常见于人物对话中体现性格冲突。
来源:商务印书馆,1995 年版,第 52 页。
《近代汉语词典》(白维国主编)
标注其为明清口语词,多用于小说戏剧,现代汉语已罕用。
来源:上海教育出版社,2015 年版,第 126 页。
《红楼梦》第三十二回:
黛玉听见宝玉奚落宝钗,心中得意,才要搭言也趁势取个笑,不想靛儿因找扇子,宝钗又发了两句话,他便改口笑道:"宝姐姐,你听了两出什么戏?"宝钗因见黛玉面上有得意之态,一定是听了宝玉方才奚落之言,遂了他的心愿。忽又见问他这话,便笑道:"我看的是李逵骂了宋江,后来又赔不是。"宝玉便笑道:"姐姐通今博古,色色都知道,怎么连这一出戏的名字也不知道?就说了这么一串子。这叫《负荆请罪》。"宝钗笑道:"原来这叫作《负荆请罪》!你们通今博古,才知道‘负荆请罪’,我不知道什么是‘负荆请罪’!"一句话还未说完,宝玉、黛玉二人心里有病,听了这话,早把脸羞红了。凤姐于这些上虽不通达,但只看他三人形景,便知其意,也笑问道:"这么大暑天,谁还吃生姜呢?"众人不解其意,便说道:"没有吃生姜。"凤姐故意用手摸着腮,诧异道:"既没人吃生姜,怎么这么辣辣的?"宝玉、黛玉二人听见这话,越发不好过了。宝钗再要说话,见宝玉十分讨愧,形景改变,也就不好再说,只得一笑收住。
此处宝玉"不防头"引用戏名,被宝钗借机暗讽,暴露其与黛玉私密心事,凸显该词在戏剧冲突中的作用。
该词在现代汉语中已被"不小心""没留神"等替代,但作为历史词汇仍具研究价值,尤其在解读古典文学作品时需结合语境理解其细腻意味。
“不防头”是一个汉语词汇,具有两层常见含义,主要出现在古典文学或方言使用中。以下是详细解析:
不注意、不留神:指因缺乏警惕或疏忽导致意外发生。
例如《红楼梦》第七回中,王熙凤提醒周瑞家的:“你侄儿年轻,倘或说话不防头,你千万看着我。”此处指说话欠考虑,可能冒犯他人。
突然、出乎意料:强调事件发生的突然性。
如《孽海花》第十六回描述:“不防头一阵鞑鞑的皮靴声从门外传进来”,形容脚步声骤然响起。
如需查看更多古籍原文或方言用例,可参考汉典及查字典的详细引证。
闇塞卑脚昞灵碧霄路笔仗惭恻册子乘践重规袭矩出往枓栱短生端饰肚里蛔虫芙蓉膏覆坠观事海徼汗漫曷苏馆铧犁将错就错奬砺江洲奸险骄崇结绮阁介直金虎符寂然不动酒意鞠戏魁纍喇喇忽忽棱森罹丽鸣明君谋元目笑盘秤喷散飘风暴雨平陆迁进情极起死回生日哺柔豪洒尘沈浸豕窜狼逋实打实受世外桃源蜀盐澌泯诉词缩朒讬称唾涎