
[leave a mistake uncorrected and make the best of it;make the best of a mistake] 办事过程中出现了错误,干脆按照错误曲就而成
已知做错而顺着错误做下去。 宋 陆游 《敷净人求僧赞》:“将错就错也不妨,只在檀那轻手拨。”《二刻拍案惊奇》卷二二:“公子便有些晓得,只是将错就错,自以为得意。” 清 李渔 《玉搔头·谬献》:“既到这边,説不得了,将错就错,进去罢!”
“将错就错”是现代汉语中常用的成语,《现代汉语词典》(第七版)将其解释为“发现错误后不纠正,反而顺着错误继续行事”。该成语由两个动词“将”和“就”构成连动结构,“将”意为“拿、用”,“错”指已发生的错误,整体强调对既有错误的迁就利用。
从语法结构分析,该成语属于连动式短语,在句子中常作谓语或宾语,如《汉语成语考释词典》中例句:“既然数据录入有误,他便将错就错完成了报表”。商务印书馆《成语源流大辞典》指出其最早可追溯至宋代禅宗语录,原指修行者对谬误的权宜处理,后演变为中性偏贬义的日常用语。
在语义层面,该成语包含三层递进含义:一是承认错误存在的客观性;二是选择不进行纠正;三是利用错误达成新目的。中国社会科学院语言研究所《现代汉语八百词》特别注明其多用于非原则性错误场景,与“知错不改”存在程度差异。
“将错就错”是一个汉语成语,其含义和用法如下:
核心含义:指事情已经做错了,索性顺着错误继续做下去。常用于描述明知有错却不纠正,反而利用错误继续行事的态度。
霸政北宫婴儿变饰裱首鼻孔不惜工本餐馆侧寒常度剗马晨霞串换踳落粗锦大国主义叠声帝晖断断额赏坟场凤琶高垒深壁贡研关徼辜功海色寒漪弘惝矫妄曒映积麻经济基础九重关君前臣名开先枯烂凉暗梁上君子灵木緑发漠漠宁定儜拙怒步旁游胚珠千社敲牙秋香上士牲俎梳掌碎身粉骨宿志玩影武举吴趋曲毋望仙露携负