
[shake with waves] 摇动,随波浮动
(1).摇动。《诗·豳风·鸱鸮》:“予室翘翘,风雨所漂摇。” 宋 陆游 《急雨》诗:“漂摇争闔户,壅溢共疏沟。” 清 刘大櫆 《<焚书>辨》:“今夫富民遗其子孙以室庐,至其后之不肖……又取其瓦甓以去,而遗其梁栋。风雨之所漂摇,虫蚁之所剥蚀,其邻里之居民,因窃取以为薪。”
(2).随波浮动。 宋 文天祥 《苏州洋》诗:“一叶漂摇 扬子江 ,白云尽处是 苏洋 。”《红旗歌谣·一盏红灯照洪湖》:“小船漂摇湖中荡,赤卫队员意志强。”
(3).漂泊;羁旅。 宋 叶适 《史进翁墓志铭》:“宗伯不以我为材,意者失仕乎!尚漂摇旅寄何益!” 宋 范成大 《东山渡湖》诗:“吾生盖头乏片瓦,到处漂摇称寓公。”
(4).动荡,不安定。 宋 苏辙 《超然台赋》:“嗟人生之漂摇兮,寄流枿於海壖。” 鲁迅 《华盖集续编·无花的蔷薇之二》:“他们本应该安心读书的,而时局漂摇得他们安心不下。”
漂摇是汉语中具有双重语义的复合词,其核心意义可从《汉语大词典》和《现代汉语词典》等权威辞书中获得系统阐释。
一、本义解析 该词由"漂"(piāo)与"摇"两个语素构成,在《说文解字》中被释为"浮也",本指物体在水面随波浮动的状态。《汉语大词典》引《诗经·豳风》"予室翘翘,风雨所漂摇"为证,描绘了茅屋在风雨中摇晃的原始意象。
二、引申语义 商务印书馆《现代汉语词典》第七版将其引申义归纳为两种:①形容漂泊不定的生存状态,如"漂摇江湖";②比喻社会局势动荡不安,常见于"风雨漂摇"等四字格表达。这种语义演变体现了汉语词汇从具象到抽象的发展规律。
三、语用特征 在现代汉语中,"漂摇"多用于文学语境,与"漂泊""飘摇"形成近义关系。据汉典网考证,该词在古典文献中的使用频率高于现代口语,常见于描写自然景象或隐喻人生际遇。需要注意的是,在规范书面语中宜优先使用"飘摇"作为标准词形。
“漂摇”是一个汉语词语,读音为piāo yáo,其含义可从以下方面综合解析:
物理层面的摇动
指物体在水中或空中随波浮动、摇晃不定的状态。例如:“小船在风浪中漂摇”(),常用于描述船只、浮萍等随水流或风力摆动的场景。
随波逐流的状态
引申为随外界环境变化而被动移动,如“漂泊羁旅”。例如古诗“如客漂摇不自禁”,形容漂泊无依的境遇()。
动荡不安
形容局势、社会或心境的不稳定。例如“天下风雨漂摇”比喻时局动荡(),或“心神漂摇”表达内心焦虑()。
历史与文学中的扩展
在古汉语中,“漂摇”常与“飘摇”通用,如《诗经·鸱鸮》的“风雨飘摇”,现代多用于书面语或诗词,增强画面感与情感张力()。
如需进一步了解词语演变或古籍用例,可参考汉典()或沪江词典()的权威释义。
白云省鲍羹表土补天济世不豫长墟潮汐发电沉冤莫雪搊瘦处方催青大是大非大遇彫饰短绠汲深敦煌石室独任恶文風圈伏兔福星高照高消费酤买国甥海军呢豪干暴取红氍毹宦籍惠绥减产徼恩交龙诫世金夷濬导坎穽臁疮氓外明辟驽驹俳文匹庶球子菊三民主义三热爱三十年老娘倒绷孩儿骚魂圣鼓折胁设仪式假霜露之疾爽心豁目烁金素餐僮锦猥袭躗语文梓燮燮