
(1).不止。《宣和遗事》前集:“ 林灵素 叫苦不迭,把天子推下九天来。”《水浒传》第十三回:“两边众军官看了,喝采不迭。” 陆文夫 《不平者》:“大队书记欢喜不迭,便去和供销社主任、 王大爷 联络,告诉他们马上就会出了这口闷气。”
(2).不及。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“一箇走不迭和尚,被小校活拿,諕得脸儿来浑如蜡滓。” 元 石德玉 《秋胡戏妻》第三折:“他是何人,却走到园子里边来,着我穿衣服不迭。”《红楼梦》第十三回:“唬的众婆娘‘唿’的一声,往后藏之不迭。” 老舍 《四世同堂》八6*九:“家里人听见这个好消息,忙不迭地都围拢来打听。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:不迭汉语 快速查询。
“不迭”的汉语词典释义详解
一、基本释义
“不迭”在现代汉语中作副词使用,主要含义为“来不及;急忙”,强调动作的急促或无法及时完成的状态。例如:
“他忙不迭地道歉” 表示“他急忙道歉,唯恐来不及”。
此释义源自权威辞书《现代汉语词典》(第7版),其明确指出“不迭”用于动词后,表示紧迫性。
二、结构分析与用法
语法结构
“不迭”通常紧接动词(如“忙”“跑”“喊”)后构成“V不迭”结构,充当补语,表示动作的急促或结果难以达成。例如:
“后悔不迭”指“后悔到来不及补救的程度”。
汉典网分析认为,该结构通过否定副词“不”与表示“及、达到”的“迭”组合,形成“无法及时完成”的语义。
语境特征
此双重语义演变由《汉语大词典》收录,印证其历时用法差异。
三、典型用例与权威例证
《水浒传》第十回:“林冲赶入去,听得叫声不迭。”此处“不迭”形容叫声急促连贯,体现动作的持续性。
教育部《现代汉语常用词表》将“忙不迭”列为高频短语,释义为“匆忙慌乱的样子”,用于口语及书面语。
四、近义词与反义词辨析
“不及”(侧重结果未达成,如“躲避不及”);
“急忙”(侧重动作状态,如“急忙起身”)。
“从容”(如“从容不迫”);
“及时”(如“及时处理”)。
差异对比见《现代汉语八百词》对补语结构的分析。
五、语义演变与语源考据
“迭”本义为“交替、轮流”(《说文解字》:“迭,更迭也”),后引申为“及、达到”。唐宋时期,“不迭”结构逐渐固化,如敦煌变文《燕子赋》:“雀儿怕怖,跪拜不迭”,已具“急忙”义。此考据参考《汉语史稿》对副词演变的论述。
权威参考文献来源:
“不迭”是一个汉语词汇,具有以下两层核心含义及用法:
表示“来不及”或“急忙”
通常用于动词后,强调动作因时间紧迫而急促完成。例如:“忙回礼不迭”,指匆忙回礼来不及;又如“安文寿忙不迭地退出”,体现动作的迅速。
表示“不停”或“持续不断
用于描述动作反复或状态持续。例如:“称颂不迭”,即不停地称赞;“叫苦不迭”,指连续诉苦。
语境应用
语法结构
“不迭”通过具体语境可灵活表达“来不及”的紧迫性或“持续不断”的状态,兼具古今通用性。其权威释义可参考《汉典》及古典文献用例。
安闲自得抱膺本号笔锋并入彩民惨怛参照程门飞雪传节雏稚道尊大人家典戒妒嫮法程焚舟腐肠贼覆姓关市故居核发红巾话白诙笑郊迓加颡架虚街坊嗟食荆浩九射格垦凿狂气枯皮楼栏陋远马后大练南宪撚梢子蟠青丛翠倾狡轻约区野让王盛迹生戒式假鼠璞疏直私怀私面素蓄鞉音妄其踠尾娃子威摧小色矽肺