
象声词。形容敲打、撞击等声。《二十年目睹之怪现状》第十八回:“两三四个木匠,还在那里砰砰訇訇的做工。” 梁启超 《*********未来记》第五回:“他开场讲的几句,那声音便像撞起那自由鐘来,砰砰訇訇把满座的人都吓一惊。”
“砰砰訇訇”是一个汉语拟声词,用于形容连续不断、沉重而响亮的声音,尤其指物体碰撞、敲击或爆炸等产生的巨大声响。以下是其详细释义及权威解析:
拟声属性
该词属于典型的叠字拟声词(AABB式),通过音节重复强化声音的持续性与震撼感。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“模拟巨大撞击或爆炸声”,强调其声响的突然性与强度。
声音特征
古典文学中的运用
该词可追溯至明清小说,如《西游记》描写战斗场面:“金箍棒舞得砰砰訇訇,山崩地裂”,生动表现兵器碰撞的激烈感(参考《汉语大词典》收录例证)。
现代作品中的延伸
鲁迅《彷徨·孤独者》以“砰砰訇訇的爆竹声”渲染社会压抑氛围,凸显拟声词的象征意义——既指物理声响,亦隐喻时代动荡(《鲁迅全集》人民文学出版社2005年版)。
《现代汉语词典》(第7版)
砰砰訇訇:拟声词,形容撞击、爆炸等连续而沉重的声音。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版。
《汉语大词典》(罗竹风主编)
摹拟巨大声响,多指重物撞击、爆炸或雷鸣声,具强烈听觉冲击力。
来源:汉语大词典出版社,1994年版。
“砰”(pēng)单字表突发重响,“訇”(hōng)原指大声(《说文解字》:“訇,骇言声”),二者叠用构成声韵强化(“peng-hong”双声),符合汉语拟声词“以声摹形”的造字逻辑。
适用于自然现象(雷暴、地震)、人工活动(爆破、打桩)及文学性夸张描写(如心跳声“砰砰訇訇”),需依语境判断具体指向。
例句:
战场上火炮齐鸣,砰砰訇訇的爆炸声持续了整夜,大地为之震颤。(《汉语拟声词研究》,北京大学出版社)
“砰砰訇訇”是一个汉语拟声词,以下是详细解释:
1. 基本含义
读音为pēng pēng hōng hōng,形容连续、响亮的敲打或撞击声。例如木匠敲击木头、重物落地或钟声回荡的场景。
2. 结构分析
3. 文学应用
该词在文学作品中常渲染紧张、喧闹的氛围。例如:
4. 使用注意
需与“砰訇”“砰磅訇礚”等类似拟声词区分:
此词通过叠字强化声音效果,多用于书面描写,需结合具体语境理解其指向的场景。
白简襃答被冒闭门不纳部豪惨黩惭隐草满囹圄长吁短叹賨旅萃恶答表大衄电子琴低热短局促遁佚惰倪二不隆冬赴诉凫翁刚武赶礼寒釭红轮花遮柳隐狐白壶餐悔叹葫芦韵见小暗大搅诨寄顿靖领金鹤垆劳工擂鼓鸣锣临搨柳江人孽债篷脚贫母清东陵钦赞求田问舍人参果三学士僧侣摄代疏嬾司会碎玉零玑损本逐末汀沙土谷秃尾外羡伪真