[coy;bashful;shy] 怕难为情;害羞
一个怕羞的少女
怕难为情；害羞。《水浒传》第五回：“那大王摸进房中，叫道：‘娘子，你如何不出来接我？你休要怕羞，我明日要你做压寨夫人。’” ********* 《采石矶》：“那小孩把小指头含在嘴里，好像怕羞似的一语不答又跑了进去。” 冰心 《离家的一年》：“ 周先生 又来叫他， 小唐 劝他去走走，他怕羞不去。”
“怕羞”的汉语词典释义
“怕羞”是一个形容词，指因在意他人看法或担心失礼而感到紧张、难为情，常表现为脸红、回避等反应。该词由“怕”（畏惧）与“羞”（难为情）复合而成，强调因羞怯而产生的心理状态。
羞怯难为情
指因外界关注或评价而产生的不安感，多见于社交场合。例如：“她性格内向，见陌生人时格外怕羞。”
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
行为表现
常伴随肢体动作的拘谨，如低头、沉默、脸红等。古汉语中“羞”本义为进献食物（《说文解字》），后引申为“耻感”，与“怕”结合后强化了心理层面的退缩性。
来源：《汉语大词典》，上海辞书出版社；《说文解字注》，中华书局。
来源：《现代汉语同义词词典》，语文出版社。
传统礼教文化重视“克己守礼”，“羞”被视为道德自律的体现（如《礼记·曲礼》中“君子恭敬撙节退让以明礼”）。现代语境下，“怕羞”更倾向中性描述，非贬义。
来源：《中华传统文化关键词》，中国人民大学出版社。
参考资料链接（真实有效，更新于2025年）：
注：部分古籍来源需通过权威出版社官网或高校图书馆资源访问。
“怕羞”是一个汉语口语常用词汇，具体含义如下：
基本词义 指因害羞而产生的不安或拘谨状态，常表现为脸红、说话小声、躲避他人目光等。这个词由“怕”（担心/畏惧）和“羞”（难为情）组合而成，强调因在意他人评价而产生的心理负担。
典型表现
与近义词的差异 相较于单纯表示内向的“腼腆”，“怕羞”更突出心理上的担忧；相比“害羞”的普遍性，“怕羞”常特指特定情境下的即时反应，如突然成为关注焦点时的局促表现。
成因分析 可能与性格特质、成长环境相关，过度怕羞者往往存在：
暗黑白鹿车八音遏密八字步悲笳絣把殡埋厕列长歌长立畅通怅惋幨帷钞旁钱朝章国典骋骏除非答讪东宫三少对味赅简刚子麾汗荟蔚虎门销烟架犂甲香惊窘景止金契金庭春酒逢知己千杯少酒乐寇莱昆弥老童量识恋念列衔离子眇跛模块啮毡旁孚平峒遣兵调将驱逐舰人间地狱桑梓礼伤怆声振屋瓦松菊主人琐琐葡萄擡敬田生頽倚威凛凛蜲娜五畜肖物