
[coy;bashful;shy] 怕難為情;害羞
一個怕羞的少女
怕難為情;害羞。《水浒傳》第五回:“那大王摸進房中,叫道:‘娘子,你如何不出來接我?你休要怕羞,我明日要你做壓寨夫人。’” ********* 《采石矶》:“那小孩把小指頭含在嘴裡,好像怕羞似的一語不答又跑了進去。” 冰心 《離家的一年》:“ 周先生 又來叫他, 小唐 勸他去走走,他怕羞不去。”
“怕羞”是一個漢語口語常用詞彙,具體含義如下:
基本詞義 指因害羞而産生的不安或拘謹狀态,常表現為臉紅、說話小聲、躲避他人目光等。這個詞由“怕”(擔心/畏懼)和“羞”(難為情)組合而成,強調因在意他人評價而産生的心理負擔。
典型表現
與近義詞的差異 相較于單純表示内向的“腼腆”,“怕羞”更突出心理上的擔憂;相比“害羞”的普遍性,“怕羞”常特指特定情境下的即時反應,如突然成為關注焦點時的局促表現。
成因分析 可能與性格特質、成長環境相關,過度怕羞者往往存在:
怕羞是指因為膽小或敏感而感到害羞或害怕的情緒狀态。怕羞一詞由兩個字組成,分别是“怕”和“羞”。
“怕”字的部首是心字旁,它由七畫組成。而“羞”字的部首是羊字旁,它由十三畫組成。
“怕羞”一詞的來源可以追溯到古代漢語,“怕”表示害怕,害群之心或膽小,“羞”表示人的面部發紅,由此引申為感到害臊或羞愧。
在繁體字中,“怕”字保持不變,而“羞”字的寫法稍有不同,字形更加複雜,并且多了一個“羊”字旁的拆分部分。
在古時候,漢字的寫法與現在略有不同。“怕”字的古代寫法是“恐怕”,表示害怕的意思。而“羞”字的古代寫法是“爻豆止”,字形更加古老、複雜。
1. 小明比賽失敗後感到怕羞和羞愧。
2. 她在衆人面前害怕羞澀。
怕怕、怕生、羞澀、羞怯
害羞、腼腆、膽怯
膽大、大方
【别人正在浏覽】