
(1)
[not bad;pretty good]∶稍高于一般的,尚好;良好的,令人满意的,过得去的,合格的
英文掌握得不错,还懂得一点拉丁文
(2)
[there]∶表示肯定
不错,是擦洗得够干净的
(3)
[correct;right]∶正确
(1).鉴谅。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五:“思量俺,日前恩非小,今夕是他不错。” 元 武汉臣 《老生儿》楔子:“我似那老树上今日个长出些笋根苗,你心中可便不错,你是必休将兀那热汤烧。”
(2).定夺。 元 郑光祖 《倩女离魂》第一折:“母亲着小姐以兄妹称呼,不知主何意?小生不敢自专,母亲尊鉴不错。” 元 李直夫 《虎头牌》第三折:“小官每岂敢自专,望从容尊鑑不错。”
(3).对,正确。 明 郎瑛 《七修类稿·诗文一·改子陵起句韵》:“然韵虽不错,用意终不似前。”《二十年目睹之怪现状》第五回:“莫非 继之 説的话当真不错,伯父有心避过了我么?” 老舍 《四世同堂》二三:“不错,他曾经在各处做过事。”
(4).好,不坏。 宋 梅尧臣 《感李花》诗:“当时 李白 欲骑鲸,醉向 江 南曾不错。” 鲁迅 《书信集·致孟十还》:“ 果戈里 虽然古了,他的文才可真不错。” 周立波 《山乡巨变》上一:“支部书记 李月辉 脾气蛮好,容易打商量,他和群众的关系也不错。”
(5).不雕琢。
“不错”在现代汉语中是一个常用且多义的词语,主要包含以下几个核心含义,其解释参考权威汉语工具书及语言学研究成果:
正确;对
表示所言所行符合事实、道理或标准,没有错误。这是“不错”最基础的含义。
例:这道题的答案不错。
来源参考:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年。
好;不坏
表示人或事物令人满意,具有积极评价的意义,常用于表达赞许或肯定。这个含义在现代口语中使用频率极高。
例:这部电影拍得真不错。/ 他是个不错的小伙子。
来源参考:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年;《应用汉语词典》商务印书馆,2000年。
不差;尚可
表示人或事物处于中等偏上水平,虽非极好,但可以接受或过得去。语气比“好”稍弱。
例:这家餐馆的味道还不错。/ 他最近身体恢复得不错。
来源参考:《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社、语文出版社,2010年。
词源与结构解析:
“不错”由否定副词“不”与形容词“错”组合而成。“错”的本义指交错(《说文解字》:“错,金涂也。从金,昔声。”段玉裁注:“谓以金措其上也。今俗所谓镀金。引申之,凡彼此交互皆曰错。”),引申为错误、差误、坏等义。因此,“不错”字面即“没有错误”、“不坏”,并由此发展出“正确”和“好/尚可”的评价义。其评价义(尤其是“好”义)在近现代汉语中逐渐成为主导用法。
语用特点:
在口语中,“不错”常用于表达委婉的肯定或赞赏,其语气强度通常低于“很好”、“非常好”。在特定语境下(如回应他人问询或评价时),单说“不错”即可表示认可或满意。
参考文献:
“不错”是一个常见的中文评价用语,其含义和用法在不同语境中有细微差异:
1. 基本含义 表示对事物或行为的肯定,通常指达到基本预期或合格标准。例如:
2. 程度差异 • 中性评价:表示尚可接受但不出彩()
"方案整体不错,但细节需要优化" • 积极评价:带有赞赏语气时表示超出预期 "能在这么短时间内完成,真不错!"
3. 特殊用法
4. 近义词对比 | 词语 | 情感强度 | 使用场景 | |--------|----------|------------------| | 很好 | ★★★★ | 正式/书面评价| | 不错 | ★★★| 日常交流 | | 还可以 | ★★ | 较随意的中性评价 |
注意:实际使用中需结合语气、表情和上下文综合理解,避免单凭字面意思产生误解。在正式场合建议使用更具体的评价用语(如"符合标准""具有潜力"等)来明确表达态度。
败悔北宫婴儿崩藉别忙逼宫崇文馆酬燕从此村歌社舞大廓得不补失颠踣雕刻遁心否定附带附点梗逆公规密谏工区共有管夫人寒牖好吃懒做洪德洪澜黄绵迥韵忌前就木锯床郡侯儁声刻木为鹄客僧灵峯林居罗亭幔城黏着凝固点签牌七家茶秋帝觞窦上慢下暴石榜试工师兄寿斝踏翠碳水化合物探照体调偷婆惟利是营沃饶相士哓哮袭刺