
(1) [don't hurry]∶无须急速行动或动作
别忙动身
(2) [take it easy]∶摆脱急促、紧张的状态;悠着点——常用作叹词
“别忙”是一个常用的汉语口语词汇,具有劝阻、提醒或表达否定建议的含义。其核心意思是“不要急于做某事”或“先别急着行动”。以下是其详细解释:
“别忙”由否定副词“别”(不要)和动词“忙”(匆忙行动)组合而成,字面含义是“不要匆忙”。在实际使用中,常表示:
“别忙走,再坐一会儿吧。”(阻止对方离开)
“别忙决定,多考虑几天。”(劝人慎重)
“饭还没好,别忙端碗。”(说明无需准备)
例:“别忙答复,想清楚再说。”
例:“问题能解决,别忙着急。”
词汇 | 侧重点 | 语气强度 | 使用场景 |
---|---|---|---|
别忙 | 行动暂缓 | 中度 | 日常劝阻 |
别急 | 情绪平复 | 较强 | 安抚焦虑 |
慢着 | 立即停止当前动作 | 紧急 | 突发状况制止 |
定义“别忙”为口语中“表示劝阻或提醒不要急于做某事”。
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版)
收录“别忙”条目,释义为“不必急于行事;暂且慢着”。
(来源:汉语大词典出版社)
现代汉语语料显示,“别忙”高频用于对话场景,体现交互性劝阻功能。
(来源:北京大学语言学研究成果)
以上内容综合权威工具书及语言研究机构观点,确保释义的准确性与学术性。
“别忙”是一个汉语口语常用词,主要包含以下两层含义:
劝止急促行为
表示无须急于行动或做出反应,常用于提醒对方放缓节奏。
例句:“别忙动身,等雨停了再走。”
这一用法强调在行动前需考虑周全或等待合适时机,避免仓促决策。
缓解紧张情绪
作为叹词使用,帮助对方从紧张、慌乱的状态中脱离,带有安抚意味。
例句:“别忙!先深呼吸,再处理问题。”
此时多用于突发状况中,通过语气传递镇定感。
若需进一步了解该词在不同方言中的变体或历史演变,可查阅汉典等语言学工具书(参考来源:、)。
兵车之会勃逆波磔捕迹澄漪笞诟牀沿出入神鬼打拱作揖当职倒班大儒登陇饤案敦惷顿利阨阱鄂县方今泛宅封父纷纠膏灯公助谷饮海土骇形监帖鸠合忌针噱噱橛痿聚拢凯撒大帝赖依蓝采和璘彬淩烁流德卖剑茂年冒文内训念记缥气凄感确切不移髯胡若要人不知,除非己莫为色诊上寿生物化学酸梅汤帑金叹思脱遗婉静危倾屑屑心伏