
晋 阮孚 持一皂囊游 会稽 ,客问囊中何物,曰:“但有一钱守囊,恐其羞涩。”见 宋 阴时夫 《韵府群玉·阳韵》。后因以“囊涩”谓身无钱财。 唐 杜甫 《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·鸦头》:“ 赵 戏之曰:‘君倘垂意,当作冰斧。’…… 王 曰:‘雅意极所感佩,囊涩奈何!’”
"囊涩"的词义解析与语源探析
"囊涩"为汉语复合词,其核心含义指钱财匮乏、经济窘迫的状态,属口语化表达,多用于非正式语境。以下从构词、语义及使用场景分层阐释:
"囊"
"涩"
例:"近日囊涩,恐难赴宴"——婉拒邀约时暗示经济困难。
晋人阮孚持空钱袋游历,答"但有一钱看囊,恐其羞涩",后成"囊中羞涩"的典故原型,为"囊涩"的语源雏形(来源:《世说新语笺疏》)。
参考资料:
“囊涩”是一个汉语词汇,其核心含义主要指向经济窘迫的状态,而非字面组合可能引发的其他联想。以下是详细解析:
囊涩(náng sè)指身无钱财或经济窘迫,形容人处于贫困、手头拮据的状态。例如在古典文献中,常用此词表达囊中羞涩的尴尬处境,如清代蒲松龄《聊斋志异·鸦头》中“囊涩奈何”即体现此意。
该词源于晋代阮孚的典故:阮孚手持皂囊游历会稽时,有人问其囊中何物,他答道“但有一钱守囊,恐其羞涩”,意为仅留一枚钱币防止钱袋显得空荡。此故事通过“钱袋羞涩”的比喻,生动传达了经济拮据的含义。
需注意与“言辞晦涩”区分:部分网络解释(如)误将“囊涩”释为语言深奥难懂,实为对字面义的错误引申。权威典籍及主流用法均指向经济层面的含义。
理解“囊涩”应紧扣其经济窘迫的本义,避免望文生义。如需引用其他含义,建议结合具体语境或查阅更专业的语言学资料。
白气杯茗逋累蝉联往复诚效从化醋海翻波代谢大同江读灋蹲守恩除蜂户蚡緼苟全故然憨涩何郎宏观经济学华美环拜花腔令鼓毁齿毁面僭傲降谏假宁净赢经坐开山始祖露口信麻豆曼缨袤延扪摸扪籥妙着凝冰旁激贫吏纰妄谦柄签牌庆仰青野全天忍酷森芒闪光蜃楼耍把戏松耳石螳蜋之卫憳忒调羹铜台瓦橐笔托赖为之地夏鼎商彝