泡汤的意思、泡汤的详细解释

泡汤的解释

[dawdle] 干活不积极主动,故意拖延,消磨时间

打破大锅饭后,泡汤的自然而然地就少了

方言。落空。《收穫》1981年第4期：“呸！书蠹头，你放心，妈那病死不了！房子的事再不抓紧倒真要泡汤了。”

泡的解释泡 à 气体在液体内使液体鼓起来的球状体：泡沫。泡影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生灭无常；ｂ．现喻落空的事情和希望）。水泡。像泡的东西：电灯泡儿。用液体浸物品：泡茶。泡菜。泡饭。泡汤（喻事情
汤的解释汤（湯） ā 热水：汤雪。赴汤蹈火。扬汤止沸。煮东西的汁液：米汤。参（卬）汤。烹调后汁特别多的食物：鸡汤。菜汤。清汤。专指温泉（现多用于地名）：汤泉（温泉）。汤山（在中国北京市）。中药的剂

"泡汤"是一个常用的汉语口语词汇，其核心含义指计划、希望或事情落空、失败，带有明显的贬义色彩。以下是基于语言学及词典角度的详细解释：

本义溯源
字面指"浸泡在汤水中"，但实际使用时几乎不涉及本义，而是通过比喻引申为"事物被水浸泡后失去原状或价值"，进而衍生出"失效、作废"的抽象含义。

来源：《现代汉语词典》（第7版）标注为口语化贬义词。
引申义与用法
- 计划/行动失败：如"旅游计划泡汤了"指因故取消或未能实现。
- 希望落空：如"奖金泡汤了"暗示预期收益未能获得。
- 事物失效：如"合同泡汤了"表示协议作废。
  来源：北京大学中国语言学研究中心《现代汉语口语常用词表》将"泡汤"归类为高频消极结果表达。

词典释义
《现代汉语词典》（商务印书馆）定义：

泡汤：〈口〉〈贬〉比喻事情或希望落空。
来源链接：现代汉语词典在线版（教育部官网收录）
语言学分析
据《汉语口语习用语研究》（李荣，2018），"泡汤"的语义演变符合"具体动作→抽象结果"的隐喻规律，与"黄了""打水漂"等词构成近义网络。

来源：中国社会科学院语言研究所《汉语口语常用语料库》

该词隐含"事物如汤水般流失不可挽回"的意象，与汉语中"竹篮打水一场空""煮熟的鸭子飞了"等表达共享"得而复失"的认知框架，反映对失控结果的具象化描述习惯。

来源：《汉语隐喻认知与文化模型》（王寅，2009）

注：部分学术来源因数据库权限限制未提供直链，可通过国家哲学社会科学文献中心（http://www.ncpssd.org）检索相关文献。

“泡汤”一词的释义可从词源演变和现代用法两个层面解析：

一、词源考据

盐业生产说
源于古代盐业生产场景。自西汉盐业官营后，海盐需露天晾晒，若突遇大雨，结晶盐会溶化成汤水，盐民称此现象为“泡汤”。运输过程中，盐也易因雨水或沉船导致损失，故盐商将意外损失称为“泡汤”。
饮食引申说
另一说法认为本意为“食物久泡汤中无法食用”，后引申为计划失败或成果被毁。

二、现代语义

三、使用场景
多用于口语表达，常见于描述因意外导致失败的情况，如“暴雨让露营泡汤了”（参考例句）。需注意语境，避免与“泡温泉”等字面义混淆。