
亦作“ 槃散 ”。亦作“ 槃珊 ”。犹蹒跚。行走摇晃不稳貌。《史记·平原君虞卿列传》:“民家有躄者,槃散行汲。 平原君 美人居楼上,临见,大笑之。” 司马贞 索隐:“散音先寒反,亦作‘跚’,同音。” 宋 无名氏 《道山清话》:“﹝老僕﹞管押行李在后,泥泞不能进, 少游 留道旁人家以俟,久之,方槃珊策杖而至。” 明 王錂 《春芜记·巧诋》:“槃跚难挨,羞杀我职居槐宰。”
"槃跚"是一个较为生僻的汉语词汇,其含义与现代常用词“蹒跚”相通,主要用于形容行走时步伐不稳、摇摆缓慢的姿态。以下从词典释义、古籍引用及现代用法角度进行详细说明:
行走不稳貌
指因腿脚不便、年老体弱或负重等原因导致的摇晃、缓慢行走状态。如《汉语大词典》释为“行走摇晃跌撞貌”,强调动作的迟滞与不平衡性。
来源:《汉语大词典》(第二版),上海辞书出版社。
引申义:徘徊、盘桓
古文中偶见引申为“徘徊不前”之意,如人物因犹豫或留恋而缓步逗留。
来源:《说文解字注》(段玉裁注),“槃”字条提及“槃旋”之意。
《史记·平原君虞卿列传》
“民家有躄者,槃散行汲。”
此处“槃散”即“槃跚”的异写,描述跛足者打水时步履蹒跚之态。
来源:中华书局点校本《史记》。
《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》
“手拄枯藤,脚趍槃跚。”
以“槃跚”刻画病弱者的行走姿态,凸显动作艰难。
来源:王重民校辑《敦煌变文集》,人民文学出版社。
通假关系
“槃跚”为“蹒跚”的古写变体。“槃”通“盘”,表盘旋;“跚”从“足”,强调步履。后因“蹒”(从足)更贴合字义,逐渐成为规范用字。
来源:《汉字源流字典》,语文出版社。
现代规范
当代汉语以“蹒跚”为唯一规范词形(见《现代汉语词典》第7版),用于形容走路摇摆缓慢,如“步履蹒跚”。“槃跚”属历史异形词,今已罕用。
来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》。
在线查阅:汉语大词典(注:需订阅访问)
结论:“槃跚”为“蹒跚”的古写形式,本义指行走摇晃不稳,多见于秦汉至唐宋文献。现代汉语中应以规范词形“蹒跚”为准,避免使用“槃跚”。
“槃跚”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面解析:
发音为pán shān,形容行走时摇晃不稳的姿态。该词源自佛教经典《法华经》中的“槃跚倒地,起来不倒”,既描述身体摇摆的动作,也隐喻在困境中坚持的精神。
古代文献记载
与“蹒跚”的关系
现代常用“蹒跚”替代“槃跚”,二者含义相同,均指步履不稳。例如夏衍《上海屋檐下》描述“两脚蹒跚”,或形容老人缓慢行走的姿态。
当代书面语中,“槃跚”已较少使用,多作“蹒跚”。若需引用古籍或强调文学性,可保留原词,但需结合语境说明。
謷牙诘屈白炽灯卑礼厚币兵守财柱産马逞法池子蠢话春身待贾而沽地癖厄井额外负担方面官封镇佛头梗夺觥饭不及壶飧挂锄蚝莆诃陵樽画中人犟劲骄讦狡慝寄惠鸡鸣起舞镜彩救驾巨年开心见胆夸夸其谈礧礧莲儿盼儿粮饟颲颲冒寒命光内闲拈断髭须漂曳屏掷七条弦弃文就武鸲鹠山芎石阑树木私智穗轴韬弓跳丸日月童生头足頽巧脱放望子成龙雾唾卸顶