
(1) [intertwine;knot]∶纠缠
满山坡各种各样的热带植物拥塞着,攀缠着
(2) [wind]∶缠绕
葛藤攀缠着老树
攀缠是一个汉语复合词,由“攀”和“缠”两个语素构成,具有多重含义。根据《现代汉语词典》(第七版),其核心意义为“依附并纠缠”,具体可从以下角度解析:
基本释义
从字面看,“攀”指抓住某物向上爬(如“攀援”),引申为主动接近、依附;“缠”指缠绕、纠缠(如“藤蔓缠树”)。二者结合后,既指物体间的缠绕依附(如植物攀附生长),也用于描述人际关系的牵绊纠缠,如“他总被琐事攀缠,难以脱身”。
词源与引申义
该词最早见于明代文献,如《西游记》中“妖魔攀缠三藏”,喻指外物对身心的束缚。现代用法中,可比喻情感或利益的纠葛,例如“攀缠名利”形容对名利的执着追逐(参考《汉语大词典》释义)。
使用场景与语体色彩
“攀缠”多用于书面语,含一定贬义,暗示纠缠行为带有过度性或不合理性。例如:“人际关系若过度攀缠,易失分寸。”在佛教典籍中,也引申为“烦恼执念”,如《楞严经》云“攀缠外境,心不得安”。
近义词辨析
“攀缠”则结合二者,隐含主动靠近与持续缠绕的双重特性。
“攀缠”既可用于具象的物体缠绕,也适用于抽象关系描述,其语义承载了汉语复合词“形义结合”的特点,需结合语境精准理解。
“攀缠”是一个汉语词语,其含义可从以下角度综合解析:
本义(具体动作)
指植物或物体物理层面的缠绕,如藤蔓类植物依附其他物体生长。
例句:
“葛藤攀缠着老树”;
“青藤攀缠在树干上”。
引申义(抽象关系)
描述人际关系或情感中的复杂纠葛,含负面色彩,如纠缠不清、难以摆脱的状态。
例句:
“两人因利益攀缠多年,始终无法彻底分开”。
在法语中,“攀缠”可译为“s'entremêler”(交织)或“s'enchevêtrer”(错综复杂),体现其多维度含义。
如需更多例句或语境分析,可参考词典来源。
白祥白梓宝所剥啄槎客唱名笞靳赤襁辞学搭班子带着铃铛去做贼大咎道陌倒装递更帝宅地主制经济堆金叠玉恶池粪除奋厉隔岸观火国官汉阴虹势怀山襄陵霍亨索伦家族火计豁免嘉名俭约计文昆山丽雅陋野鲁圣麪馆麋鹿闲人谋策年根诺诺连声铺搭搴裳器备擎天手曲纡睿哲上雨少憩盛食厉兵试对祀贡送元寳套子甜乡调悦未定瑕痕携提邪欲