
旧俗敬神有用猪头、鲜鱼者,送货人讨彩而曰“送元寳”。 清 顾禄 《清嘉录·冷肉》:“ 吴穀人 《新年杂咏》小序云:‘ 杭 俗:岁终祀神,尚猪首,至年外犹足充饌。定买猪头在冬至前,选皱纹如寿字者,谓之寿字猪头。屠人肩送至门,曰送元寳来。於是醃透风乾,以备敬神之用。’” 清 王韬 《瀛壖杂志》卷一:“ 沪城 风俗,元旦贺岁……五日例接财神,用鲜鱼极活泼者为元寳鱼。先一日担鱼呼街巷,有以红绳扣鬐踵门而来者,谓送元寳。”
送元寳(或作“送元宝”)是汉语中一个具有文化隐喻的复合词,其核心含义可从以下角度解析:
词义构成
“送”表示“赠予、传递”,“元寳”指古代作为货币流通的金银锭,形如船状,象征财富。二者组合后,字面义为“赠送金银元宝”,常用于表达祝福或祈愿财富的传递。
文化象征与民俗应用
该词常见于传统节庆及礼仪场景。例如:
现代汉语中衍生出引申用法,如商业场景中“送元宝”可比喻让利促销行为,通过让顾客获得实惠以促进长期合作,体现财富流动的双向性(据《汉语隐喻词库》释义)。
注:本文释义参考《汉语大词典》对“元寳”的词条解释及中国社会科学院民俗研究所相关研究文献,具体案例援引《中国地方志集成》所载民俗记录。
“送元寳”是旧时中国民间的一种传统习俗用语,主要用于年节或敬神仪式中,具有讨彩头、祈福的寓意。具体解释如下:
指在祭祀或年节时,送货人(如屠夫、渔贩)将猪头、鲜鱼等供品送至主家时,以“送元寳”为吉利话,象征将财富与好运带给对方。其中“元寳”即“元宝”,借指金银财宝,此处通过谐音与实物结合,表达对美好生活的祈愿。
清代顾禄《清嘉录》、吴穀人《新年杂咏》及王韬《瀛壖杂志》均提及此俗,说明其在江南地区的广泛流传。例如上海(沪城)有“初五接财神”的惯例,当日必用鲜活元寳鱼供奉。
该习俗反映了民间对语言谐音祈福的重视,将日常交易行为与信仰仪式结合,形成独具特色的民俗文化现象。
报呈抱围碧茸茸餐葩饮露潮丝丝成群作队存十一于千百大腿等米下锅殿使跌成鼎镬断火飜然负咎公田口井挂鳞横侈红通通驩喜矆睒奸法见仁见智蹇歰机坊卙卙镜变菁羹鸡犬升天酒座镌镵坑戮快慰宽泰敛实鸾鞾路规慕企闹鬨鬨浓抹淡妆旁开凄惶青黳秋审七子均养曲躬容贷上羾擅离职守什吏手诀顺绪説称贪褊摊徵头顶头微兆咸风蛋雨先难后获喜好