
[unlike] 不同于,有差异,不可相比
不想今年不比往年。——刘半农《拟拟曲》
(1).不偏私。《论语·为政》:“君子周而不比,小人比而不周。” 邢昺 疏:“忠信为周,阿党为比。言君子常行忠信而不私相阿党。”
(2).不协和。《战国策·魏策一》:“ 文侯 曰:‘鐘声不比乎,左高。’” 鲍彪 注:“比,犹协。” 吴师道 补正:“不比,言不和也。”
(3).不可相比;不同于。 唐 杜甫 《奉赠王中允维》诗:“共传收 庾信 ,不比得 陈琳 。” 元 马致远 《汉宫秋》第四折:“休道是咱家动情,你宰相每也生憎,不比那雕梁燕语,不比那锦树鶯鸣。” 刘半农 《拟拟曲》二:“不想今年不比往年。”
“不比”在现代汉语中主要有以下两层含义,均需结合具体语境理解:
指两者之间存在差异,且往往强调后者的程度更高或更优。此时“不比”后常接“名词/代词 + 形容词/动词”结构,形成比较。
北方冬天的寒冷不比南方,往往干燥而凛冽。(强调寒冷性质不同) 他的技术不比老师傅熟练,还需多练习。(强调技术程度不及)
权威来源参考:
该释义及用法收录于中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆出版。词典明确指出“不比”用于比较句中,表示“不同于”或“比不上”的否定性比较关系。
在部分方言(如吴语、闽语)中,“不比”可直接替代“不如”,表示前者逊色于后者,无需后接形容词。
论实惠,这家店不比隔壁那家。(意为“这家店不如隔壁那家实惠”)
权威来源参考:
方言用法见于许宝华、宫田一郎主编的《汉语方言大词典》(中华书局),其中收录了“不比”在吴语区等地作为“不如”义项的用例,反映了区域性语言特征。
“不比”的核心语义是否定性比较:
“不比”是一个汉语词语,其含义和用法在不同语境中存在差异,以下是综合多个来源的详细解释:
差异性比较
指两者存在差异或不可直接比较,强调“不同于”或“有区别”。例如:“北方不比南方,春天老刮风”(),说明南北气候差异。
这一含义在多个权威来源中被提及(、、)。
不相上下
部分词典提到“不比”可表示两者在某方面平等或相似,如“不比那雕梁燕语,不比那锦树莺鸣”(),强调不同事物各有特点,难分优劣()。
古汉语中的特殊含义
现代常用意义
现代多用于否定式比较,分两种情况:
比较差异
否定优劣
如需进一步了解,可参考《汉典》《查字典》等来源(、)。
傍继奔女便辞巧说草衣士长敬朝向忱恂出羞疵废倒兵典卖冬天独速恶稔供艺管浅淈淈荒诞奸妄惊倒笄女酒座军兴可虑科聘老年间劳问拉晚儿连三接四陵社六谷龙凤地眬瞳罗隐毛里拖毡门笺男声漂覆被甲持兵碁错起子茹黄入纂三人成市虎上树拔梯沈细设疑士宦事寄收之桑榆死重泰山松裔汰迹探奇天亮投擿为难舞剧无媒小毛公