
犹咕哝。 梁斌 《播火记》九:“ 朱老明 听人们半天不说话,他静不下去,才唔哝说:‘到了这个节骨眼儿上,不论多么大的泥水,反正不能窝住车,大家一齐使把子劲吧!’”
“唔哝”是一个方言词汇,主要见于吴语区(如上海、苏州等地),其含义与使用场景具有地域特色。以下是基于语言学角度对其的详细解析:
1. 词义与发音
“唔哝”读作“wú nóng”,在吴语中多用于描述低声说话或含糊不清的言语状态,常带有私下交谈、不愿明说的意味。例如:“伊拉两家头勒角落里~”,意为“他们两人在角落里低声嘀咕”。
2. 构词与方言背景
该词由语气词“唔”(表示应答或沉吟)与动词“哝”(指小声说话)组合而成,属于吴语中特有的拟声叠韵词,生动模拟了轻声细语的形态。类似表达在江淮官话中也有“咕哝”“嘟哝”等近义词。
3. 文献记载
据《吴方言词典》(上海辞书出版社,1995年)收录,“唔哝”被归类为吴语口语词汇,其使用可追溯至近代江南地区的民间文学作品中,如评弹、地方戏文等,常表现人物私密对话或犹豫情绪。
根据多个来源的考证,“唔哝”是一个汉语方言词汇,具体解释如下:
拼音与发音
读作wú nóng(粤语发音可能有差异),属于拟声词,形容低声说话或含混不清的嘟囔声。
核心含义
指小声嘀咕、含糊其辞的状态,常见于口语或文学描写中。例如梁斌《播火记》中的用法:“朱老明……才唔哝说:‘到了这个节骨眼儿上,大家一齐使把子劲吧!’”
方言背景
该词在广东话中作为成语使用,表示因压力或困境而保持沉默、不敢直言的状态。例如:“面对老板的质问,他只能唔哝以对。”
近义词对比
提示:由于该词属于方言词汇,具体含义可能因地区或语境略有差异。如需更权威的方言用法,建议参考《现代汉语方言大词典》等工具书。
阿输迦白茝摆搭彼倡此和闭骨步空不调贴不相登逞功承徽穿针引线畜田倒因为果斗十胡废捐浮讹福命工厂鼓吹嘿嘿无言滑剂黄线繖貆猪回虑奬任碣子九拂旧好集腋为裘俱那异牢禀缭嫈理济零级陵令俚柔陇塞鶈莺曲簿阙尔去僞存真三伏石品书根苏丹港讨本团费土官土王土元罔效猥谈伪行瓮间吏部无夫家五县香口邪法息鸡草