
不易做到;不好办。《庄子·让王》:“ 魏牟 ,万乘之公子也,其隐巖穴也,难为於布衣之士。” 唐 杜甫 《草堂》诗:“弧矢暗江海,难为游五湖。” 清 阮元 《小沧浪笔谈·桂未谷<晚学集>序》:“尝谓为才人易为,学人难为,心性之学人易为,考据之学人难为。” 王思阽 《偏枯》:“这虽是不出奇的手艺,搁在不会的人身上,就是个难为。”
1.使人困窘,使人为难。《古今小说·沉小霞相会出师表》:“料得家乡已远,就做出嘴脸来,呼么喝六,渐渐难为他夫妻两个来了。” 清 李渔 《奈何天·计左》:“他要难为我,我不敢进去。” 瞿秋白 《文艺杂著续辑·东洋人出兵》:“总司令末叫退兵,国6*民6*党末叫镇静,不过难为仔我伲小百姓。”
2.犹糟塌。《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》:“﹝那婆娘﹞更駡道:‘……是火,都是你烧。若是难为了柴,老娘却要计较。’”
3.多亏。多用于表示道谢。《红楼梦》第一○四回:“这倒难为二爷白跑了这几天!”《二十年目睹之怪现状》第二五回:“这个圈套,难为他想得这么周密,叫人家一点儿也看不出来。” 老舍 《四世同堂》四七:“ 长顺 ,难为你!好孩子!”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:难爲汉语 快速查询。
“难为”的汉语词典释义详解
“难为”是一个汉语复合动词,在现代汉语中具有多重含义,其具体意义需结合语境理解。依据权威汉语工具书及语言学分析,其释义可归纳为以下三类:
一、基础释义:使人为难;刁难
指故意设置障碍或提出过高要求,让他人感到难以应付或处境窘迫。
例句:
他明知我不会做饭,却偏要我掌勺,这不是故意难为我吗?
权威来源:
《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)明确将“使人为难;刁难”列为首要义项,强调其施加压力的行为特征。
二、语境延伸:不易做到;多亏(含赞赏或慰劳)
在特定语境中,“难为”可表示某事完成难度大,隐含对行为主体能力的肯定或感激。
例句:
这么复杂的图纸,难为你三天就画完了!(赞叹能力)
难为你大老远跑来帮忙,太感谢了!(表达谢意)
权威来源:
《汉语大词典》(汉语大词典出版社)指出此用法多用于口语,通过反语形式表达“不容易做到却做到了”的语义,带有情感色彩。
三、文化内涵:客套话中的谦逊表达
在传统交际礼仪中,“难为”常用于客套场景,通过“贬己尊人”的方式体现礼貌原则。
例句:
难为您替我跑一趟,真是过意不去。
权威来源:
北京大学语言学研究中心在《汉语常用词用法例释》中分析,此类用法凸显汉语文化中“自我谦抑”的交际策略,通过“放大对方付出”传递尊重。
综上所述,“难为”的核心语义围绕“施加难度”与“克服难度”展开,具体含义需依赖上下文判断。其从“行为刁难”到“情感赞赏”的语义演变,生动体现了汉语词汇在使用中的人文性和语境适应性。
“难为”是一个多义词,其含义和用法在不同语境中有差异,以下是综合多个权威来源的详细解释:
使人为难或施加压力
表达感谢的客套话
描述困难或不易完成的事
如需进一步考证,可参考《沪江词典》或《查字典》的详细释义。
阿娇金屋部例长袍瞠目结舌称贤荐能尘顽宸轩椽欂次且颠窒方寸格崩宫厨宫壼供赡狗碰婚妻见风是雨江郎疆域剿匪痂查纪功碑济世之才际遇风云局部可索狼心狗肺领兑六茎履祚马史南宪拟范培训中心劈棱简品蓝曝书见竹轻肆青珠确论戎丑乳哺儿三影山物食饵食租鼠遁岁聿云暮腾装铁不得涂炭生灵蛙吠尾梢纬书文耀无俦五釜闲阔哓呶