
[be credulous] 看见成风就认为要下雨,比喻轻信于某些细微迹象
比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真。
“见风是雨”是一个常用汉语俗语,本义指看到刮风便以为要下雨,比喻人仅凭表面迹象或片面信息就轻率作出判断,强调主观臆断的思维特点。该词最早可追溯至清代民间谚语,现多用于批评缺乏理性分析、盲目跟风的行为。
从语言学角度分析,该短语属于联合式结构,前后两个动作“见风”与“是雨”构成因果联想。其核心语义特征包含三个层面:①观察的片面性(仅见“风”);②判断的跳跃性(直接推导出“雨”);③结论的武断性(未经验证即认定为事实)。
权威词典《现代汉语词典》(第7版)将其释义为:“比喻只看到一点迹象,就轻率地作出肯定的判断。”《汉语成语大词典》进一步指出其语用功能:“多用于警示人们对待信息要审慎,避免以偏概全。”
在当代语境中,该成语常见于社会现象评论,如《人民日报》曾刊文批评网络谣言传播现象时强调:“面对海量信息需保持理性,切忌见风是雨。”其近义词“捕风捉影”在《古汉语常用字字典》中被列为同源表述,均体现汉语中“自然现象隐喻社会认知”的构词特点。
“见风是雨”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
比喻只看到细微迹象,便轻率地信以为真或作出反应,常带有轻信、武断的贬义色彩。例如:某些人听到传闻便“见风是雨”,急于下结论。
最早见于清代李宝嘉的《官场现形记》第二十五回,原文提到官员“听见风就是雨”,暗讽官场中轻信谣传的风气。
提示:该成语多用于批评缺乏判断力的行为,建议结合具体语境使用,避免在正式场合过度贬义化他人。
白饮本头儿鼻凹笔饱墨酣不姜不在话下裁削察慧剗释敌雠迭嶂荳蔻放开房赁翻天作地钩挑雇募古往今来海底鸥儿嘿会和心轰堂大笑红小鬼坏料化覃家传学矫旨九阍均心困恼离聚凌寒令政鳞角栗色吏最露吐律文妙楷木梗袢暑品目贫闲凄悲妾身切务秋迁入贺尚冠上智山穷水絶水荭搜畋铁子伪师未知数文昌缠斗文脉雾乱霞披