
(1) [be affectedly bashful] 〈方〉∶故作稳重
拿捏身分
(2) [create difficulties]∶故意刁难
拿捏人
(1).要挟;刁难。《西游记》第四三回:“他又在我海内遇着你的差人,夺了请帖,径入水晶宫,拿捏我父子们,有结连妖邪、抢夺人口之罪。”《老残游记》第十四回:“你老早起一喊,倘若被他们知道这个意思,他一定把 环妹妹 藏到乡下去,再讲盘子,那就受他拿捏了。” 冰心 《关于女人·张嫂》:“他们真会拿捏人,他以为这里就没有人挑水了!我自己下山去找!”
(2).故作姿态。《醒世姻缘传》第四回:“头一遭叫是初相识,第二遍相会便是旧相识了, 晁大舍 也不似昨日拿捏官腔。”《红楼梦》第八四回:“ 寳玉 答应了个是,只得拿捏着,慢慢的退出。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第二七章:“这样, 牛启东 就不会拿捏着不肯来了。”
"拿捏"是现代汉语中兼具本义与引申义的动词,其核心语义在不同语境中呈现动态变化。根据权威辞书释义及语言使用实际,该词可从以下三个层面解析:
一、本义层面
指通过手指对物体进行精细控制,常见于对手工物件的操作描述,如《现代汉语词典》(第7版)中定义为"用手指夹住或握住细小物品",例如"拿捏绣花针时需保持手腕稳定"。此用法保留了汉语单字"拿"与"捏"的动作组合特征。
二、引申义层面
三、当代语用拓展
近年在网络语境中产生"精准把握审美特质"的新兴用法,如《语言文字周报》2023年度流行语评述指出"'拿捏造型'指对时尚元素的准确掌控",这反映词汇随社会文化变迁产生的语义增殖现象。
需特别说明的是,不同义项存在语体差异:本义多用于书面说明,引申义常见于口语交际,而新兴用法主要活跃于新媒体语境。使用者需根据具体交际场景选择恰当语义,避免产生歧义。
“拿捏”是一个多义词,其含义随语境和时代发展而变化,具体解释如下:
刁难、要挟
指通过制造困难或威胁迫使他人服从。例如《西游记》中“拿捏我父子们,有结连妖邪之罪”,以及《红楼梦》中“不受人家的拿捏”。此义项常见于古典文学,带有贬义。
故作姿态或扭捏
形容人言行不自然或刻意表现。如《醒世姻缘传》提到“晁大舍不似昨日拿捏官腔”,现代方言中也有“别老拿捏,自然点儿”。
把握、掌握
方言中表示对分寸、节奏的精准控制,如“拿捏火候”。
精准掌控
强调对事物或局面的绝对把控,如“气质拿捏得死死的”,体现自信与游刃有余的状态。
人际关系中的控制
指通过洞察对方心理实现主导,例如“拿捏老板的心思”,或“轻松拿捏谈判节奏”。
艺术与技巧的运用
用于描述对创作或技能的娴熟掌握,如“拿捏舞蹈动作的力度”。
以上内容综合了古典文献、方言研究及网络语义演变,覆盖了权威词典(如《现代汉语词典》)和实际语用案例。
安安心心白棉暴慠襃明卑田院禀性才貌忏七陈粮持戒赤棠愁戚戚出窍藸蒘打喷嚏雕损钓誉沽名独逝根拨罣漏鸿黄宏肆虹吸现象怀仁黄庐翦弊交通员骄庸絜身金籯倦响俊人阬穽濂洛灵庆临渊羡鱼沦倾漫郎美人迟暮陌桑难保逆光逆逜扑梭梭前程似锦签押房轻使扇奬声名赫奕生羡释梵头须帷灯匣剑文界文契无咎吴咏香丝响搨