
谓因羞惭而流汗。 宋 苏轼 《与彦正判官书》:“古琴当与响泉韵磬并为当世之宝,而鏗金瑟瑟,遂蒙輟惠,报赐之间,赧汗不已。”
赧汗(nǎn hàn)是汉语中由两个单字组合而成的复合词,其核心含义指因羞愧、窘迫而面红流汗的生理反应,常见于古典文学作品及现代书面语。从汉语构词法分析,“赧”与“汗”属于并列结构,二者均与情绪引发的生理现象相关。
从字义构成看,“赧”字从赤部,本义为“面惭而赤”,《说文解字》释作“面惭赤也”,《汉语大词典》明确标注其“因羞愧而脸红”的核心语义;“汗”则指人体皮肤腺体分泌的液体,《玉篇》释为“身液也”。二字结合后形成互文关系,通过面部充血与体表排汗的双重生理特征,强化表达羞愧难当的心理状态。
在具体使用中,该词常见于三类语境:①描述因过失而产生的自责反应,如《太平广记》载“闻言赧汗,无地自容”;②刻画社交场合的尴尬场景,如清代笔记中“赧汗沾衣,不能置对”;③现代文学中用作心理描写修辞,如“面对质问,他赧汗涔涔,语不成句”。与近义词“汗颜”相比,“赧汗”更强调面部与体表的双重生理反应,而“赧颜”仅侧重面部特征。
主要参考来源:《汉语大词典》(商务印书馆2012年版)、《古代汉语词典》(中华书局2014年版)、《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社2021年版)。
“赧汗”是一个汉语词语,读作nǎn hàn,其含义和用法如下:
指因感到羞惭、尴尬或惭愧而脸部发红并出汗的表情或状态。该词结合了“赧”(因羞愧脸红)和“汗”(因情绪波动出汗),形象地描绘了人在心理压力下的生理反应。
该词体现了汉语中通过身体反应表达情绪的构词特点,类似“怒发冲冠”“心惊胆战”等,具有生动的画面感。
如果需要进一步分析具体文献用例或延伸讨论,可参考古典文集或权威词典(如《汉语大词典》)中的记载。
阿鹜抱暑边臣镈器不矜细行餔糟歠醨叱拨螭纽垂丝海棠错绝打张鸡儿得对等腰梯形典奥碘化物典押顶趾隄障遁藏埵堁風制腹笥浮子公义黄篾楼胡扯霸溜糊口度日颈项矜眷锦幄局地钥天僚机卖乱抹角转湾谋欢内障女王女中丈夫破家子泼污水钱唇秦庭朗镜裘带啓寤胜遇神课士伦守圉属附水坝遂哀梭子蟹堂唱套杯亭馆抟食王御伪名镶滚啸咤