
[retort] 回嘴
回嘴,顶嘴。 明 汤显祖 《牡丹亭·闺塾》:“[旦:]还嘴,这招风嘴把香头来绰疤,招花眼把绣针签瞎。”《官场现形记》第四四回:“駡了又要还嘴,气极了,举起腿来又是两脚。” 方方 《大篷车上》:“知识分子肚子里的馊点子多,尽说些叫人不明不白的话,也不知道是不是挨骂,还嘴都没法还。”
“还嘴”是现代汉语中的常用动词,指在被指责、辱骂或受到言语攻击时进行回击或反驳。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,该词强调“以同样方式回应对方的恶言”,常见于口语语境。其核心含义可从三方面解析:
语言互动特征
词义突显双向言语冲突,《汉语大词典》将其归类为“对称性行为动词”,即动作实施者与承受者之间存在明确的对应关系。例如:“他听到侮辱后立刻还嘴”。
情感表达强度
《新华成语词典》补充说明,该词多带有负面情绪色彩,常伴随愤怒、不服等情感状态,与“忍让”“沉默”构成反义关系,反义词包括“默不作声”“隐忍”等。
语用场景限制
根据国家语委《现代汉语语用规范》,该词适用于非正式交际场合,在书面语或正式文书中建议替换为“反驳”“辩驳”等中性词汇。典型例句可见《义务教育语文课程标准》示范句:“面对无端指责,要学会理性应对而非冲动还嘴”。
语言学视角下,该词符合形声字构造规律,“还”表声符兼表“回环”义,“嘴”为形符限定动作器官,整体形成“用言语回环反击”的意象(《汉字形义演释辞典》)。
“还嘴”是一个汉语词语,读音为huán zuǐ(注音:ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄟˇ),其核心含义是回嘴,即在受到指责、辱骂或攻击时,用言语进行反击。
基本定义
指在被言语攻击时,通过语言回应对方的行为。例如:“骂不还嘴,往往是避免双方情绪激化的一帖良方”(汉典例句)。
语境与用法
情感色彩
该词通常带有对抗性,强调维护自身尊严或权益,但根据语境不同,也可能体现冲动(如“还嘴硬”)或克制(如“骂不还嘴”)的态度。
近义词与反义词
“还嘴”是汉语中表达言语反击的常用词,既可用于日常对话,也常见于文学描写。其使用需结合具体情境,有时需权衡是否回应以避免矛盾升级。如需查看更多例句或历史出处,可参考搜狗百科、汉典等来源。
拌蒜加葱崩沸碥磴边崖岔流乘龙佳婿窗口钓璜彫靡督护恩高义厚飞贼高陵鬼子孙过月鼓盏横塾河巫红埃花管会粹婚会奸壬假譬解秩鯨潮井井有法谨遇开善老卖厉兵粟马烈精留仙裙鲁酒薄而邯郸围麻纸鄳阨命诰冥化凝魂泥塘乔禁架窍生生起翮清节家是非只为多开口十米九糠食伤时王释仗顺习送暖偎寒腾羞通览同然一辞统通文象雾廓武巡捕屋子席箕