
[procrastination] 以拖延为特征的行动、习惯或性格
看到他们拖拖拉拉,就很气愤
"拖拖拉拉"是现代汉语中描述行为状态的常用叠词短语,其核心含义指行动迟缓、办事拖延的消极状态。从汉语词汇学角度分析,该短语具有以下语言学特征:
一、词性结构 作为"AABB"式重叠结构,"拖拖拉拉"由动词"拖拉"重叠构成。这种构词法在汉语中具有强化语义的作用。相较于单用"拖拉",重叠形式更强调动作的持续性及程度的加深。
二、语义内涵 《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"做事迟缓,不抓紧完成",包含三层递进含义:
三、使用场景 根据北京大学CCL语料库的统计分析,该词主要应用于三类语境:
四、近义辨析 与"慢慢吞吞"侧重客观速度不同,"拖拖拉拉"更强调主观因素导致的延误。中国社科院语言研究所指出,前者属于中性描述,后者带有明确批评色彩。
“拖拖拉拉”是一个中文口语化表达,主要含义及用法如下:
一、核心含义 形容做事迟缓、效率低下,不能及时完成事务的状态。例如:“他做事总是拖拖拉拉,一个报告写了两周。”
二、词源解析 由双音节叠词构成:
三、近义对比 • 拖延症(现代心理学概念,) • 磨洋工(含消极怠工意味) • 优柔寡断(侧重决策迟疑)
四、使用场景
五、文化延伸 该词折射出中国人注重效率的传统观念,《论语》中“敏于事而慎于言”的思想与之形成对照。现代时间管理理论建议对抗拖拉的方法包括:番茄工作法、任务分解等。
注意:使用时多含批评意味,正式文件中建议替换为“办事拖沓”“效率低下”等中性表达。
白驹拜具拜署傧厌草满囹圄车戽酬魏颗词讼大尽电讯稿敦坐堕阙多种多样伏礼傅纳幅陨歌馆公心观察哨官梅鼓鳃换字文章糊口度日昏晚呼突剪屠蛟鑪交攀蕉衫诘谪晋绅禁钥君臣刻凿撩碧猫头鹰没准儿苗期逆氛牛竖攀亲配映平头数品量前殿谦率敲金击石弃地齐赫特毬仗曲挠躟躟少选输期燧堡太冲甜高粱土运响葫芦