三打不回头，四打连身转的意思、三打不回头，四打连身转的详细解释

三打不回头，四打连身转的解释

形容懦弱，迟钝。《金6*瓶6*梅词话》第一回：“奴家平生快性，看不上这样三打不回头，四打连身转的人。”

关注词典网微信公众号：词典网，回复:三打不回头，四打连身转汉语快速查询。

“三打不回头，四打连身转”是一句源自中国古典小说的俗语，最早见于明代施耐庵《水浒传》第二十四回，原为潘金莲形容武大郎性格懦弱、行动迟钝的讥讽之语。从汉语词典角度解析如下：

字面含义

该俗语通过夸张的动作描写表现人物特征：“三打不回头”指被击打多次仍不知反抗或躲避；“四打连身转”则形容受击后被动转身，毫无自主反应能力。两句话连用，强化了呆板、愚钝的意象，如《汉语大词典》将其归类为“形容人木讷无能”的贬义表达。

文化出处与演变

此语因《水浒传》的广泛传播成为经典俗谚。清代评点家金圣叹在《第五才子书水浒传》中批注：“此八字活画懦夫，直刺世态”，揭示其讽刺社会现象的深层含义。现代语言学家考证认为，该句式结构符合明清白话俗语的对称性特征，具有鲜明的口语化修辞效果。

现代应用场景

当代多用于两类语境：

权威参考文献

“三打不回头，四打连身转”是一个源自古典小说的俗语，其含义和用法可通过以下维度详细解析：

该词字面意为“打三下不回头，打第四下时连身子都转过去”，核心指人性格懦弱、反应迟钝，常用来形容缺乏主见或行动迟缓的人（）。部分资料也提到其可引申为“固执不知变通”的负面特质（）。

与“人无刚骨，安身不牢”（出自《水浒传》）等俗语形成互文，共同反映传统文化中对刚强性格的推崇。

若需进一步考证具体文学用例，可参考《金瓶梅》《水浒传》原著或权威词典（如汉典）。