
(1) [grandmother]∶祖母。也称跟祖母辈分相同或年纪相仿的妇女
(2) [breast] 〈方〉∶指乳房
(3) [your daughter-in-law] 〈方〉∶少奶奶
亦作“ 奶奶 ”。亦作“妳妳”。 1.母亲。 宋 孔平仲 《代小子广孙寄翁翁》诗:“爹爹与嬭嬭,无日不思尔。” 元 无名氏 《杀狗劝夫》第一折:“现如今爹爹妳妳都亡尽,但愿得哥哥嫂嫂休嗔忿。” 元 高克礼 《黄蔷薇过庆元贞》曲:“又不曾看生见长,便这般割肚牵肠。唤嬭嬭酩子里赐赏,撮醋醋孩儿弄璋。”
(2).祖母。《红楼梦》第一一九回:“像那 巧姐儿 的事,原该我做主的。你 璉二哥 糊涂,放着亲奶奶,倒托别人去。”
(3).也尊称祖母辈的妇女。 章含之 《故乡行》:“他们走过来,亲切地握住我的手,用典型 苏北 习惯招呼我说:‘三奶奶,家来了!’”
(4).对已婚妇女的尊称。犹夫人、太太。 元 张国宾 《合汗衫》第一折:“小人斗胆,敢问老爹妳妳一个名姓,也等小人日后结草衔环,做个报答。” 姚克 《清宫怨》第一幕第二景:“我听说 同治爷 的大6*奶奶也是 老佛爷 给逼死的。”
(5).为婢仆对女主人的称谓。《古今小说·滕大尹鬼断家私》:“过了三朝,唤个轿子,抬那 梅氏 回宅……闔宅男妇都来磕头,称为小奶奶。”《醒世姻缘传》第四三回:“ 晁凤 説:‘奶奶也待信不信的,所以叫我来嘱咐 珍姨 。’”《红楼梦》第九回:“我眼里就看不起他那样主子奶奶么!”
(6).对女子的昵称。犹姐姐。 宋 柳永 《玉女摇仙佩·佳人》词:“愿嬭嬭、兰心蕙性,枕前言下,表余深意。为盟誓。今生断不孤鸳被。” 元 王实甫 《西厢记》第四本第一折:“投至得见你多情小妳妳,憔悴形骸,瘦似麻秸。”
(7).乳房。 元 李行道 《灰阑记》第二折:“则见他白鬆鬆两隻料袋也似的大妳妳,必定是养儿子的。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:奶奶汉语 快速查询。
"奶奶"是现代汉语中具有多重含义的常用称谓词,其核心释义包含以下三个层面:
一、亲属称谓(血亲关系) 指父亲的母亲,即祖辈直系亲属中的女性长辈。《现代汉语词典》第七版将其定义为"父亲的母亲",该释义可追溯至明代《正字通》"今俗呼祖母为奶奶"的记载[参考来源:商务印书馆《现代汉语词典》第七版]。
二、泛称性用法(社会称谓)
三、历史演变脉络 从词源学考证,"奶奶"本作"嬭",最早见于魏晋文献指代母亲,唐代《敦煌变文集》已出现"娘娘"与"奶奶"并存的母称记录。明代《宛署杂记》显示其词义已完全过渡为祖母称谓,完成了从"母称"到"祖母称"的历时性演变[参考来源:中国社会科学院语言研究所《新华方言词典》]。
该词在现代汉语中的使用频率统计显示(基于国家语委语料库),作为亲属称谓的使用占比约68%,社会泛称占比27%,方言特指占比5%,其语义场呈现核心稳定、边缘扩展的分布特征。
“奶奶”是一个汉语亲属称谓词,通常有以下含义和用法:
基本定义 指父亲的母亲,即“祖母”,是家庭中辈分较高的女性长辈。例如:“我奶奶今年80岁了,身体还很硬朗。”这是最普遍且核心的含义。
延伸用法
情感色彩 带有亲昵、尊敬的语气,常用于口语交流,比“祖母”更显亲切。文学作品中常通过这一称呼塑造慈祥形象,如:“奶奶摇着蒲扇,给我讲过去的故事。”
文化关联
建议:若需分析特定语境中的含义(如文学描写、方言对话),可补充例句以便更精准解读。
宝婺八铢钱蹦蹦儿戏鼻山根财分朝三暮二得出谛眂隄水东西南朔房宴泛宅蜂狂蝶乱分卡宫妆故步自封孤高后土夫人花钿欢忱讲史翦髻谏笋劫外天酒中趣继序绝裾均分恳祈吏道离伦埋伏圈煤核儿敏活魔芋恼羞变怒偏越皮猴子劈划悂缪普罗七跌八撞然始如数砂浆上场门诗味四论宗松风操蒐讨天章退约文荫婺学无支祁相邦嚣鄙邪辙犀胯