
犹言无可奈何。 郭沫若 《女神·湘累》:“他们见了凤凰要说是鸡,见了麒麟要说是驴马,我也把他们莫可奈何。” 沙汀 《困兽记》六:“‘你可不能不这样想啦!’ 吴楣 说,莫可奈何的叹了口气。”
“莫可奈何”是一个汉语成语,读音为“mò kě nài hé”,指对人或事没有任何办法,表示无可奈何的心理状态。该词最早可追溯至汉代文献,《史记·酷吏列传》中记载“上自不能省,尉既至,纵目捕,亦莫可奈何”,体现了其历史渊源。
从结构分析,“莫”表示否定,“可”指能够,“奈何”是“如何处置”之意,四字组合构成偏正短语,强调主观能动性的彻底失效。例如《现代汉语词典》(商务印书馆)将其定义为“没有办法,无法可想”,侧重结果的无解性。
在用法上,该成语多用于书面语境,可作谓语或定语。如鲁迅《故事新编·奔月》中“羿转了三圈,都如生铁铸就似的,莫可奈何”,生动展现面对困境的无力感。同义词包括“无可奈何”“无计可施”,反义词则有“游刃有余”“应付自如”等。
权威典籍中,《汉语大词典》(第5版)特别指出该成语带有文言色彩,常见于近现代文学创作。语言学家王力在《古代汉语》中强调,“奈何”作为古汉语遗留结构,与“莫可”结合后形成固定搭配,这种构词法体现了汉语成语的传承特征。
“莫可奈何”是一个汉语成语,以下从多个角度详细解释其含义及用法:
一、基本释义 指面对困境或问题时感到无能为力,只能被动接受现状。强调主观上无法改变客观现实的无奈感。
二、出处与演变 最早见于郭沫若1920年创作的诗剧《女神·湘累》:“他们见了凤凰要说是鸡,见了麒麟要说是驴马,我也把他们莫可奈何。”。该成语由古代文言虚词组合演化而来,现代多用于书面语境。
三、语法特征
四、应用场景
五、语言对比
典型例句:
“你可不能不这样想啦!”吴楣说,莫可奈何的叹了口气。(沙汀《困兽记》第六章)
注:该成语常见于文学作品中,日常口语中更常用“没办法”“只好这样”等通俗表达。
犇驰鼈臛宾王币制曹丘生馋火宠号虫媒花充沛充融大本头道房大烹大有裨益低弱遁秦二何犯禁番君肥桃关头诡绐故爵画幡化生盆讳恶狐兔之悲矫夸鸡毛蒜皮襟鬲浄戒极运沮惮醵钱据杖克厉课料窥盗老版连墙六幽庐山精渺无人烟葩经贫惫情拷穹旻气势七夕红任恤沙碱地慎举十二辰堆食职受藏挑弄提月退路頽甍香烬