婢作夫人的意思、婢作夫人的详细解释

婢作夫人的解释

张彦远 《法书要录》卷二引南朝梁袁昂 《古今书评》：“ 羊欣书如大家婢为夫人，虽处其位，而举止羞涩，终不似真。”后因谓刻意摹仿，而才力短弱不能神似者为“婢作夫人”。《宣和画谱·道释叙论》：“若赵裔、高文进辈於道释亦籍籍知名者，然裔学朱繇，如婢作夫人，举止羞涩，终不似真。”

词语分解

婢的解释婢 ì 被役使的女子：奴婢。婢女。奴颜婢膝。笔画数：；部首：女；笔顺编号：
夫人的解释古称诸侯之妻先轸朝,问秦囚;公曰:;夫人请之,吾舍之矣!;;;《左传;僖公三十三年》古代命妇的封号公子姊为赵惠文王弟平原君夫人。;;《史记;魏公子列传》公大怒,取案上器伤夫人。;;明; 崔铣

专业解析

“婢作夫人”是一个汉语成语，其核心含义是比喻才力不足却勉强模仿，结果反而弄巧成拙，显得不伦不类。它带有明显的贬义色彩，常用来批评那些能力、修养或地位不够，却硬要模仿或冒充更高层次的人或事物，最终因能力不济而显得滑稽、不得体。

以下是该成语的详细解析：

字面本义与形象来源：
- “婢”指婢女、丫鬟，是古代社会地位低下的女性仆役。
- “夫人”指有身份、有地位的贵妇人。
- 字面意思是“婢女充当夫人”。一个婢女无论怎样模仿贵妇人的言行举止、穿着打扮，由于出身、教养、气质的巨大差异，终究难以真正像样，反而会显得生硬、做作、不自然，甚至可笑。这个形象生动地揭示了模仿者与被模仿对象之间本质上的不匹配。
引申义与核心寓意：
- 能力不足，勉强模仿：指某人或某事物本身不具备相应的才能、水平或格调，却硬要去模仿更高层次、更复杂或更精致的事物。
- 弄巧成拙，贻笑大方：这种勉强的模仿非但不能提升自己，反而因为暴露了自身的短处和缺陷而显得更加拙劣、滑稽，成为笑柄。
- 不伦不类，不得其神：模仿的结果往往是形似而神不似，或者连形似都做不到，显得格格不入，缺乏应有的神韵或精髓。
出处与典故：
- 该成语最早见于唐代房玄龄等人编撰的《晋书》。在《晋书·卷六十九·周顗传》中记载：“（周顗母）李氏，字络秀……汝若不贵，吾不復生！’顗等既长，络秀谓之曰：‘我所以屈节为汝家作妾者，门户计耳。汝等並与天为婚，何以报我？’顗等泣谢。由是李氏遂得为方雅之族。论者谓：络秀婢作夫人，而酷意未除。” 这里“婢作夫人”是字面意思，指李氏从婢妾成为正室夫人，但评论者认为她虽然身份变了，但某些行为举止（“酷意”）还保留着过去的痕迹，不够得体。
- 后世将这个具体情境引申为更广泛的比喻义，即上文所述的核心寓意。
用法与语境：
- 常用于评价文学艺术创作（如书法、绘画、文章）中拙劣的模仿。
- 也用于批评人的行为举止、穿着打扮不得体，硬充门面。
- 有时也用于自谦，表示自己能力有限，模仿大家之作显得力不从心。
- 例句：
  - 他的书法刻意模仿王羲之，可惜功力未到，显得~，毫无神韵。
  - 那篇论文堆砌了许多专业术语，实则空洞无物，不过是~罢了。
  - 她穿上那身昂贵的礼服，举手投足间却仍显局促，颇有~之感。

权威参考来源：

《汉语大词典》（罗竹风主编）：对“婢作夫人”的词条解释清晰，包含本义、引申义及出处。这是汉语辞书领域的权威巨著。
《古代汉语词典》（商务印书馆）：提供了该成语的简明释义和典型用法。商务印书馆出版的辞书具有很高的学术权威性。
《成语大词典》（中华书局）：详细解释了该成语的含义、出处及用法，并常附有例句。中华书局是古籍和辞书出版的重镇。
《中国成语大辞典》（上海辞书出版社）：收录该成语，并对其来源和演变有较详尽的说明。上海辞书出版社在工具书领域享有盛誉。

这些权威词典的释义共同印证了“婢作夫人”的核心含义在于因能力、身份或格调不匹配而导致的拙劣模仿。

网络扩展解释

“婢作夫人”是一个汉语成语，读音为bì zuò fū rén，其含义和用法可综合以下要点解释：

1.基本释义

核心含义：原指婢女模仿主妇的举止，后多用于文艺领域，形容刻意模仿他人却因才力不足或格局有限，难以达到神似或自然的效果。
延伸含义：部分语境中也引申为“身份低微者妄自尊大，摆不正自身位置”。

2.出处与典故

最早出处：南朝梁代袁昂《古今书评》中评价书法家羊欣：“书如大家婢为夫人，虽处其位，而举止羞涩，终不似真。”。
典故补充：另有说法关联《世说新语·方正》中王敦误将澡豆当食物的故事，后演化为成语。

3.用法与示例

语法结构：主谓式成语，多作谓语。
典型例句：清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》中写道：“不过偶尔学着写，正是婢作夫人，那里及得到大哥什一。”。

4.近义与辨析

近义词：东施效颦、邯郸学步（均强调模仿不当）。
区别：该成语更侧重“身份与能力不匹配”的语境，尤其在文艺批评中使用较多。

5.现代应用

适用场景：多用于评价文学、艺术创作中机械模仿而缺乏原创性的现象，或讽刺人盲目效仿却不得要领。

如需进一步了解具体古籍原文或历史用例，可参考《古今书评》《世说新语》等文献。

别人正在浏览...

笔断意连别隝篰息长阪常月赤悃虫穿蚁蚀崔巍调动冻草堆垜死尸杜审言放话凤缕高炉工德勾集诡诞不经贵踞汉统毫无疑问鸿伐缓征滑鱼混践郊菟假以辞色齎嗟仅次于惊龙劲鳞枯蒲列大夫丽饰龙舫罗浮梦缅绝明洽目痾陪贰铅钱顷刻花穷侈人鉴柔澹三弄省却盛言势穷力竭树根耸观讼矢宿度万事俱备，只欠东风顽凶隈嵎幄卧贤臣香奁小娄罗