婢作夫人的意思、婢作夫人的詳細解釋

婢作夫人的解釋

張彥遠 《法書要錄》卷二引南朝梁袁昂 《古今書評》：“ 羊欣書如大家婢為夫人，雖處其位，而舉止羞澀，終不似真。”後因謂刻意摹仿，而才力短弱不能神似者為“婢作夫人”。《宣和畫譜·道釋叙論》：“若趙裔、高文進輩於道釋亦籍籍知名者，然裔學朱繇，如婢作夫人，舉止羞澀，終不似真。”

詞語分解

婢的解釋婢 ì 被役使的女子：奴婢。婢女。奴顔婢膝。筆畫數：；部首：女；筆順編號：
夫人的解釋古稱諸侯之妻先轸朝,問秦囚;公曰:;夫人請之,吾舍之矣!;;;《左傳;僖公三十三年》古代命婦的封號公子姊為趙惠文王弟平原君夫人。;;《史記;魏公子列傳》公大怒,取案上器傷夫人。;;明; 崔銑

專業解析

“婢作夫人”是一個漢語成語，其核心含義是比喻才力不足卻勉強模仿，結果反而弄巧成拙，顯得不倫不類。它帶有明顯的貶義色彩，常用來批評那些能力、修養或地位不夠，卻硬要模仿或冒充更高層次的人或事物，最終因能力不濟而顯得滑稽、不得體。

以下是該成語的詳細解析：

字面本義與形象來源：
- “婢”指婢女、丫鬟，是古代社會地位低下的女性仆役。
- “夫人”指有身份、有地位的貴婦人。
- 字面意思是“婢女充當夫人”。一個婢女無論怎樣模仿貴婦人的言行舉止、穿着打扮，由于出身、教養、氣質的巨大差異，終究難以真正像樣，反而會顯得生硬、做作、不自然，甚至可笑。這個形象生動地揭示了模仿者與被模仿對象之間本質上的不匹配。
引申義與核心寓意：
- 能力不足，勉強模仿：指某人或某事物本身不具備相應的才能、水平或格調，卻硬要去模仿更高層次、更複雜或更精緻的事物。
- 弄巧成拙，贻笑大方：這種勉強的模仿非但不能提升自己，反而因為暴露了自身的短處和缺陷而顯得更加拙劣、滑稽，成為笑柄。
- 不倫不類，不得其神：模仿的結果往往是形似而神不似，或者連形似都做不到，顯得格格不入，缺乏應有的神韻或精髓。
出處與典故：
- 該成語最早見于唐代房玄齡等人編撰的《晉書》。在《晉書·卷六十九·周顗傳》中記載：“（周顗母）李氏，字絡秀……汝若不貴，吾不復生！’顗等既長，絡秀謂之曰：‘我所以屈節為汝家作妾者，門戶計耳。汝等並與天為婚，何以報我？’顗等泣謝。由是李氏遂得為方雅之族。論者謂：絡秀婢作夫人，而酷意未除。” 這裡“婢作夫人”是字面意思，指李氏從婢妾成為正室夫人，但評論者認為她雖然身份變了，但某些行為舉止（“酷意”）還保留着過去的痕迹，不夠得體。
- 後世将這個具體情境引申為更廣泛的比喻義，即上文所述的核心寓意。
用法與語境：
- 常用于評價文學藝術創作（如書法、繪畫、文章）中拙劣的模仿。
- 也用于批評人的行為舉止、穿着打扮不得體，硬充門面。
- 有時也用于自謙，表示自己能力有限，模仿大家之作顯得力不從心。
- 例句：
  - 他的書法刻意模仿王羲之，可惜功力未到，顯得~，毫無神韻。
  - 那篇論文堆砌了許多專業術語，實則空洞無物，不過是~罷了。
  - 她穿上那身昂貴的禮服，舉手投足間卻仍顯局促，頗有~之感。

權威參考來源：

《漢語大詞典》（羅竹風主編）：對“婢作夫人”的詞條解釋清晰，包含本義、引申義及出處。這是漢語辭書領域的權威巨著。
《古代漢語詞典》（商務印書館）：提供了該成語的簡明釋義和典型用法。商務印書館出版的辭書具有很高的學術權威性。
《成語大詞典》（中華書局）：詳細解釋了該成語的含義、出處及用法，并常附有例句。中華書局是古籍和辭書出版的重鎮。
《中國成語大辭典》（上海辭書出版社）：收錄該成語，并對其來源和演變有較詳盡的說明。上海辭書出版社在工具書領域享有盛譽。

這些權威詞典的釋義共同印證了“婢作夫人”的核心含義在于因能力、身份或格調不匹配而導緻的拙劣模仿。

網絡擴展解釋

“婢作夫人”是一個漢語成語，讀音為bì zuò fū rén，其含義和用法可綜合以下要點解釋：

1.基本釋義

核心含義：原指婢女模仿主婦的舉止，後多用于文藝領域，形容刻意模仿他人卻因才力不足或格局有限，難以達到神似或自然的效果。
延伸含義：部分語境中也引申為“身份低微者妄自尊大，擺不正自身位置”。

2.出處與典故

最早出處：南朝梁代袁昂《古今書評》中評價書法家羊欣：“書如大家婢為夫人，雖處其位，而舉止羞澀，終不似真。”。
典故補充：另有說法關聯《世說新語·方正》中王敦誤将澡豆當食物的故事，後演化為成語。

3.用法與示例

語法結構：主謂式成語，多作謂語。
典型例句：清代吳趼人《二十年目睹之怪現狀》中寫道：“不過偶爾學着寫，正是婢作夫人，那裡及得到大哥什一。”。

4.近義與辨析

近義詞：東施效颦、邯鄲學步（均強調模仿不當）。
區别：該成語更側重“身份與能力不匹配”的語境，尤其在文藝批評中使用較多。

5.現代應用

適用場景：多用于評價文學、藝術創作中機械模仿而缺乏原創性的現象，或諷刺人盲目效仿卻不得要領。

如需進一步了解具體古籍原文或曆史用例，可參考《古今書評》《世說新語》等文獻。

别人正在浏覽...

擺搠苞括裱畫藝人标揚擘張傳領捶擊道揆掇摝放蕩不羁訪覽飛鳐鳳頭钗貢人光濟叟鶴袖隳廢昏家渾名健步如飛艱棘交衡焦尾靶教正解驗井井鲸吸牛飲鲸舟卷雲紋巨積駒驢峻邁課利靈清鱗迹六膳蠪蟜巒岫買月沐樹披毛求瑕品進七精祈沈趨炎殺雞兒抹脖子傷天害理縮酌挑挖停舶亭堠廳子軍通藉推心置腹瓦尊僞造霧帳霰子協趣邪僞