旧时皇后公主等以美男子充当的侍从。《宋书·前废帝纪》：“ 山阴公主 淫恣过度，谓帝曰：‘……陛下六宫万数，而妾唯駙马一人。事不均平，一何至此！’帝乃为主置面首左右三十人。”《资治通鉴·宋明帝泰始元年》引此文， 胡三省 注曰：“面，取其貌美；首，取其髮美。” 吕叔湘 《＜资治通鉴＞标点斠例·因不明制度而误之例》：“‘帝乃为公主置面首，左右三十人。’‘面首’的出处就在这里……原来这个不体面的差使的职称叫做‘面首左右’，三十人是共三十人。‘面首左右’省称‘面首’是后来的事情，这里用的是全称，把它割裂成两段，使‘左右’属下，于是人数成了问题。案，以‘某某左右’为侍从的职名，创于 江 南延及 北朝 。”
“面首左右”是一个历史词汇，其含义和演变可综合多个来源解析如下：
“面首左右”指古代皇后、公主等贵族女性以美男子充当的侍从，后逐渐演变为男宠或供贵妇人玩弄的美男子的代称。
官职起源
该词最早见于《宋书·前废帝纪》，原为官职全称，意为“侍从左右的美男子”。如《资治通鉴》记载：“帝乃为公主置面首，左右三十人”，此处“面首左右”指三十名侍从，而非“面首”与“左右”分开。
简称与误读
后世将“面首左右”简化为“面首”，并因断句错误导致“左右”被误解为方位词。吕叔湘曾指出，这种割裂使原意中的人数（三十人）产生歧义。
语义扩展
清代文献（如《聊斋志异》）中，“面首”已脱离官职含义，泛指男宠，带有戏谑或贬义色彩。
“面首左右”属于古代官职命名方式，即以“某某左右”表示侍从职能，例如：
该制度可能起源于南北朝时期的江南地区，后影响北朝，反映了当时贵族阶层对男性侍从的特殊需求。
“面首左右”最初是官职名称，后因语言演变成为男宠代称，其结构体现了古代侍从官职的命名特点。需注意原始文献中的断句，避免误解。
《面首左右》是一个成语，意思是面朝向左边和右边。它用来形容人的思想或态度摇摆不定，无法决定。通常表示一个人在两个选择之间犹豫不决，难以做出决策。
《面首左右》这个成语的拆分部首是“面”，左右是古代的一个偏旁部首。“面”这个部首是指人的面孔或物体的正面，而“左右”这个部首是表示方向的。
《面首左右》这个成语来源于古代的一种文化习俗，人们在祭祀仪式中会将面朝向右边和左边，以示祈祷的虔诚。这个成语也有其繁体字的写法，为「面首左右」。
在古代，汉字的形状和现在有所不同。《面首左右》成语在古时的汉字写法为「面首左右」。随着时间的流逝，汉字的形态发生了变化，形成了现代汉字的书写方式。
他在两个职位之间面首左右，始终无法做出选择。
面对面、左右为难、左右逢源等。
近义词：左右为难、彷徨不决。
反义词：坚定不移、果断坚决。
白脸白衣民族茀茀不锈钢畅谈淡然处之稻谷钓璜溪法道飞枊羵首附点浮萌赋予歌风碑庚泥贡媚瓜州衮绣过得硬黄叶湔浣吉亥吉林襟儿锦帆泾镜戒稽验姱节郎伉酹祭敛揪隶习掠地攻城眉开眼笑迷离恍惚弥天秘仪慕志漂零迫在眉睫铺递千头万绪讫尽清防清视七泉臞然屈束三饭闪烁其辞勺铎杀省沈疾桃花浪僮昏无二价闲介仙人桥消夜果