
(1) [piled high above the brim]∶装满而且稍高出容器
筐里的菜已经冒尖了
(2) [be a little over]∶稍稍超过一定的数量
十斤刚冒尖
(3) [begin to crop up]∶露出苗头
问题一冒尖,就要及时采取措施
(4) [be conspicuous;stand out]∶成为引人注目的或注意的
怕冒尖
(1).突出,超出一般。 周而复 《上海的早晨》第三部十九:“ 马慕韩 为了表现自己,向来个人英雄主义很厉害,在众人面前冒尖。”《人民文字》1981年第4期:“ 光腚 的收入是全队最冒尖的一个。”
(2).露头。如:问题一冒尖,就要及时研究解决。
“冒尖”是现代汉语中兼具形象表达与抽象引申义的复合词,其核心含义可从以下三方面解析:
一、基本字面义 指物体因堆积或生长超出周围部分形成顶端突起状态。例如《汉语大词典》指出“冒尖”可描述“谷堆顶部凸起”,体现物质积累后的自然形态变化,常见于农业生产场景(来源:《汉语大词典》商务印书馆2001年版)。
二、人才与成就的突显 在人物评价语境中,“冒尖”引申为才能或成绩突破常规状态脱颖而出。《现代汉语规范词典》将其定义为“表现突出,超越众人”,如“科研团队中年轻学者率先发表突破性成果”即属此类用法(来源:《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社2010年版)。
三、问题显现的临界状态 该词亦含事物发展至矛盾暴露阶段的语义。《新华成语大词典》收录其“事物露出苗头”的引申用法,多用于描述潜在问题初现端倪,例如“管理漏洞在季度审计时开始冒尖”(来源:《新华成语大词典》商务印书馆国际有限公司2013年版)。
该词在不同语境中通过“尖”的形态特征,构建出从具象到抽象的多层次表意系统,符合汉语词汇形义对应的构词规律。
“冒尖”是一个多义词,其含义因语境不同而变化,综合各权威来源(),可归纳为以下解释:
物理状态
指物体装满容器并高出边缘。例如:“筐里的菜已经冒尖了”()。
数量描述
表示略微超过某个数值。例如:“十斤刚冒尖”()。
突出表现
形容人或事物在群体中显眼或优秀。例如:“他在班上学习冒尖”()。
问题苗头
指事物刚显露迹象。例如:“问题一冒尖,就要及时解决”()。
方言俚语(南昌话)
在南昌方言中,形容人或物体外形突出、显眼,如“佢头发冒尖”()。
餐饮场景
点菜时指选择餐厅的特色或招牌菜,如“这道菜是今日的冒尖推荐”()。
在法语中,“冒尖”可对应“déborder”,如“芽刚冒尖”译为“Les bourgeons viennent de sortir”()。此外,部分语境下也隐含“勇于突破常规”的积极含义(,需结合具体表述判断)。
如需更完整的例句或方言用法,可参考来源网页。
暗头里邦礼比像差贷称慕摴蒲词馆翠裘呆脑呆头瘅疾倒舞伎風檣風藥高乃依宫臣关牐害目海土河槽皇穹宇诲正交线戏节啬捷书酒酵九畹寇掠裈褶揽缀纍囚灵奥漉酪虑算买鬻迷恋骸骨虐害拈周试晬捏把汗铅桶弃孩绮季倾接曲包仁寿宫舍策追羊声姿摄食霜英颂台碎浪绦丝填星晚志毋害误我物业贤緼袭常谐雅